Je was op zoek naar: wordprocessor (Engels - Russisch)

& kword; - a frames based wordprocessor.
& kword; - текстовый процессор.

& kword; (a frames-based wordprocessor)
& kword; (текстовый процессор, основанный на врезках)

this wordprocessor is special in that it enforces the use of styles.
Это текстовый процессор — особый, потому что обязывает использовать стили.

manual: in this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later.
Руководство: В этом текстовом процессоре вы можете набирать текст, сохранять его и открывать снова.

this way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like libreoffice.
Это позволит детям понять преимущества оформления когда они перейдут к более полноценному текстовому процессору таком как libreoffice.

the visual page layout (vpl;) editor (also known as wysiwyg (what you see is what you get)) allows you to edit a & html; or & xhtml; document while seeing the changes on-the-fly. just like your favorite wordprocessor, you can click on your document and a cursor will appear, thus enabling you to enter text, insert images, apply text decorations, & etc;. & vpl; 's aim is to allow you to create great, valid web pages without any knowledge of internet markup languages.
Визуальное позиционирование (vpl;), или wysiwyg - what you see is what you get (что видишь, то и получаешь) позволяет вам редактировать & html; или & xhtml; следя за изменениями на лету. Как и в вашем любимом редакторе, вы можете щёлкнуть на документе, после чего появится курсор и вы сможете вводить текст, вставлять картинки, форматировать текст и т. д. & vpl; поможет вам создавать хорошие web- страницы без особых знаний языков разметки.