Je was op zoek naar: work streams (Engels - Russisch)

3. the main work streams are:
3. Работа ведется по следующим основным направлениям:

:: nra workplan integrated into undg work streams
:: Включение плана работы по УНР в общий процесс деятельности ГООНВР

several mathematica file functions work with http streams.
Несколько функций системы mathematica для работы с файлами поддерживают работу с http потоками.

the four streams of work are:
Четырьмя направлениями деятельности являются:

(h) establishment of responsibility for the particular work streams;
h) определение ответственности для конкретных направлений работы;

11. the ulaanbaatar group established four broad work streams, encompassing:
11. Улан-Баторская группа определила четыре широких направления работы, к которым относятся следующие:

addressing occupational segregation is one of the main work streams contributing to this priority.
Одно из главных направлений работы по содействию этой приоритетной сфере деятельности заключается в устранении сегрегации в области занятости.

(d) to cross-fertilize efforts with other important work streams;
d) наладить обмен опытом между другими основными направлениями работы;

(h) providing legal advice and support related to multiple work streams;
h) предоставление правовых консультаций и поддержки по самым различным направлениям работы;

in addition, work streams associated with fuel conservation and aerodrome development are being identified.
Кроме того, определяются рабочие потоки для экономии горючего и совершенствования сети аэродромов.

the environment ministers in kiev may discuss the outcome of the meeting and the resulting work streams.
Министры по охране окружающей среды могут обсудить в Киеве итоги этого совещания и определенные на их основе направления работы.

41. to operationalize the programme, there will be seven major work streams funded by its resources:
41. С целью начала деятельности Программы будут определены семь основных направлений работы, которые будут финансироваться за счет ее ресурсов:

the working group considers the forum as a key vehicle for pursuing and reinforcing its three main work streams:
Рабочая группа считает Форум одним из основных механизмов для осуществления и укрепления своей деятельности по трем основным направлениям:

several parallel work streams aimed at improving the way the organization works have had an impact on both international and national staff.
Ведущаяся одновременно по нескольким направлениям работа по повышению эффективности деятельности Организации отразилась как на международных, так и на национальных сотрудниках.

in conducting this work in parallel with the development of the data exchange standards, the technical compatibility of the two work streams is maintained.
Поскольку эта работа проводилась параллельно с разработкой стандартов для обмена данными, обеспечивалась техническая сопоставимость этих двух направлений деятельности.

7. the commission has recognized the complementarity of the work streams on the role of the membership and the relations with united nations principal organs.
7. Комиссия признала взаимодополняемость направлений работы, касающихся роли ее членов и взаимоотношений с главными органами Организации Объединенных Наций.

38. under a zero real growth budget scenario the secretariat will do its best to incorporate the different work streams resulting from the cancun agreements.
38. При сценарии нулевого роста бюджета секретариат приложит все усилия для обеспечения новых направлений работы, связанных с выполнением Канкунских договоренностей.

44. work under pillar ii will pursue those principles through two interlinked work streams, namely united nations system coordination and broader aid coherence.
44. В рамках компонента ii будет обеспечиваться реализация вышеуказанных принципов на основе двух взаимосвязанных рабочих процессов, а именно, на основе координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и обеспечения более широкой согласованности помощи.

12. most of the activities in these work streams will be conducted in parallel with each other, with the exception of the development of standard indicators for data collection.
12. Большая часть разных видов работ будет синхронизироваться, за исключением разработки стандартных показателей сбора данных.

(b) adopted the principles for selection, prioritization and integration of new work streams in the multi-year programme of work;
утвердил принципы отбора, приоритизации и включения новых направлений работы в Многолетнюю программу работы;