Je was op zoek naar: workhorse (Engels - Russisch)

workhorse
Тяжеловозы

"workhorse" among the types.
«Рабочая лошадка» среди ТИПов. Менее скоростной, если сравнивать с jumper, однако куда более «прокачанный» с технической стороны помощник, способный нести в том числе и ракетное вооружение.

we start here with our workhorse one watt-hour cell
Начнём с нашей рабочей лошадки - одноваттного элемента

not my marco2 server...that thing is a workhorse.
not my marco2 server...that thing is a workhorse.

the inaer group owns 24 of these workhorse aircraft.
Группа inaer имеет 24 таких вертолёта-«рабочих лошадок».

the schindler 2400 elevator is a workhorse that never complains.
Лифт schindler 2400 - рабочая лошадка, которая никогда не жалуется.

it was a brilliantly simple, ingeniously made "workhorse" of aluminum.
Это была гениально простая, изобретательно сделанная «рабочая лошадка» из алюминия.

“i was born a butterfly bur unfortunately i have become a workhorse.”
"Я родился бабочкой, но к сожалению, стал рабочей лошадкой".

today the helicopter is a highly developed machine - a real workhorse of the skie
Усовершенствованный сегодня по последнему слову техники вертолет - настоящий труженик неба

junkers ju 52 used to be the luftwaffe’s workhorse and one of the most popular transport aircraft.
Юнкерс ju 52 был рабочей лошадкой Люфтваффе и одним из самых полулярных транспортных самолётов.

in contrast, sapgum is a hardwood workhorse and is used in all phases of plywood manufacturing, from the decorative face veneer to the interior cross bands.
В отличие от нее, sapgum – это рабочая древесина, используемая на всех этапах производства фанеры, от декоративной облицовочной фанеры до интерьерных крестовидных кромок.

in spite of the outdated design, this model still enjoys a steady demand among chinese consumers as a reliable and low-maintenance ‘workhorse
Несмотря на морально устаревшую конструкцию, эта модель до сих пор пользуется стабильным спросом у китайского потребителя как надежная и неприхотливая " рабочая лошадка

a new set of rules was required for this workhorse of commerce and finance, which, in terms of value, exceeds commercial credits by a ratio of 5:1.
Для этого основного рабочего инструмента торговых и финансовых операций, стоимостной объем сделок при использовании которого превышает соответствующий показатель для товарных аккредитивов в пять раз, был необходим новый свод правил.

however, on the other hand, the bulk of farmers just want an easy-to-use workhorse that they will be able to repair on their own,” arie prilik said.
Но, с другой стороны, большой части фермеров требуется простая рабочая лошадка, которую в случае чего они смогут починить даже сами", - отметил собеседник.

"canon ef 85/1.8 usm" by: member id tanner1189 ( feedback score of 161teal star icon for feedback score in between 100 to 499) i got this lens for portraits and low light photography, and i am quite impressed with it. it is well built, and the usm autofocus is fast and quiet. even on crop sensor cameras, like the rebel xt like i use, the focal length is great, equivalent to a 135mm lens on full frame. first, here are it's weak areas. wide open, in high contrast areas it picks up some purple fringing. i haven't had a chance to use this lens in super bright light yet, but i'll bet this can get really bad. also, the lens is not razor sharp wide open; it's usable, but not tack sharp. fortunately, both of these weak...read full review review created: 20/03/11 customer product rating5/5 0 of 1 people found this review helpful. "great for head and shoulders" by: member id photo-trucker ( feedback score of 410teal star icon for feedback score in between 100 to 499) great focal length for portraiture on either a full frame (5d) or aps-sized sensor dslr camera (7d, 60d, etc.) well made and i love the usm motor for fast, quiet, and accurate auto-focus. the lens produces nice bokeh (out of focus background) yet sharply focused subjects. lightweight and compact compared to fast zooms (24-70mm f/2.8). excellent quality lens! works well for my wedding photography in low light, as i mount the 85mm on a 7d and a 50mm f/1.4 usm on a 5d. two primes with 35mm difference in focal length yet more like 85mm difference (due to crop factor) and using my fe...read full review review created: 15/03/11 customer product rating5/5 1 of 1 people found this review helpful. "awesome portrait lens!" by: member id auctiondynamics ( feedback score of 652purple star icon for feedback score in between 500 to 999) this lens is moderately priced, well constructed, has great optics, and produces awesome results when mounted to a full frame camera like the canon 5d mark ii. this is my portrait "workhorse" lens. i prefer using a prime lens instead of a zoom lens. i use this lens and a canon 50mm f/2.5 lens for all my portrait work. the 85mm is great for head and shoulders while the 50mm is great for full body and for those times when space is limited and i need to be close to my subject. the bokeh produced at f/4.0 - 5.6 (my normal preference for portraits) is very pleasing to the eye. ...read full reviewgogletranslate
gogletranslate