Je was op zoek naar: working in confined spaces (Engels - Russisch)

confined spaces
Ограниченные закрытые пространства

for work in confined spaces.
Для работы в тесном пространстве.

- installation in confined spaces is possible
- возможен монтаж и в небольших помещещниях

electricians also sometimes work in small confined spaces.
Электрики также иногда работают в небольших замкнутых пространствах.

entry checklist controlled confined spaces
Замкнутые и труднодоступные пространства/помещения, вход в которые производится по чеклистам

g. confined spaces and recommended actions
g. Ограниченное пространство и рекомендуемые действия

working in a living space
working in a living space

lung damage occurs following the use of cn grenades in confined spaces.
Поражение легких возникает при применении гранат, снаряженных cn, в закрытых помещениях.

confined space
Замкнутое пространство

1 dive in the sea in confined water
1 погружение в море в закрытой воде

do not enter confined spaces that may contain hazardous substances.
d) не входить в ограниченное пространство, в котором могут содержаться опасные вещества.

confined space work
Работа в ограниченном пространстве

tetra is a portable multigas detector, designed to be carried or worn by individuals working in hazardous environments such as confined spaces.
Прибор tetra представляет собой портативный мультигазовый детектор, предназначенный для перевозки или ношения лицами, работающими в опасных зонах, таких как зоны с ограниченным пространством.

confined space entry
Работа в ограниченных пространствах.

4. surface phenomena and fluids in confined geometry
4. Пеноматериалы и сотовые структуры

high concentrations of cs in confined spaces over a prolonged period would be necessary to achieve lethal dosages.
Для достижения летальных доз необходимы высокие концентрации cs в закрытом помещении в течение длительного времени.

working in environmental conditions that might affect the implementation of maintenance procedures e.g. at heights, cold, in confined spaces, noise, etc.
Работа в условиях, которые могут повлиять на выполнение инструкций по техническому обслуживанию. Например, работы на высоте или работы в холодных условиях, в закрытом/ замкнутом пространстве, в условиях повышенного уровня шумов и т.д.

(i) leak and permeation are risk factors for fire hazards for parking in confined spaces such as garages.
i) Утечка и просачивание являются факторами, чреватыми опасностью возгорания при стоянке в замкнутых пространствах, например в гаражах.

(i) leak and permeation are risk factors for fire hazards for parking in confined spaces such as garages;
i) Утечка и просачивание являются факторами, чреватыми опасностью возгорания в случае стоянки в замкнутом пространстве, например в гаражах.

for sanding hard to access and confined spaces, e.g., window shutters, slots and crevices
Для шлифования труднодоступных мест, как оконные ставни, швы и т.д.