Je was op zoek naar: worth taking (Engels - Russisch)

worth
Ворт

worth:
worth:

but this is a risk worth taking.
Но этот риск оправдан.

but it’s worth taking the risk.
Но рисковать стоит.

what do we have that is worth taking?
Что такого ценного есть у нас, что стоило бы брать с собой?

these are minor traumas worth taking.
Небольшие травмы можно себе позволить.

when is it not worth taking the 11% chance?
Когда это не стоит брать 11% шанс?

hmm. could it be worth taking the extra time?
Хм, разве не стоит уделить этому немного времени?

by bicycle it is worth taking your bikes to poroszló!
В Поросло имеет смысл приехать на велосипеде!

neat - (the only real 2 approaches worth taking into consideration)
Аккуратные - (Единственные реальные 2 Подходы стоит брать во внимание)

although not appealing to all men, it is worth taking into consideration.
Хотя не обращается ко всем людям, стоит принимать во внимание.

we considered their arguments and decided that the risk was well worth taking.
Мы рассмотрели их доводы и решили, что имеет смысл рискнуть.

this cloister is beautiful and it's worth taking some time to explore.
Там очень красиво, и туда обязательно стоит зайти.

i live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi
Я живу неподалеку отсюда, поэтому не стоит брать такси

for oppositions, this is not a road without risks, but it is one worth taking
Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти

it is also worth mentioning that saudi arabia is taking serious steps in that direction
Следует также упомянуть, что Саудовская Аравия принимает серьезные меры в этом направлении.

15. any occasion for exchanging views and information with ngos was worth taking advantage of.
15. Следует использовать все возможности для обмена мнениями и информацией с неправительственными организациями.

approaching everyone with an attitude of kindness is an immense challenge, but one worth taking on.
Подойдя ко всем с отношением доброты является огромной проблемой, но стоит взять на.

but these are risks worth taking if china is serious about assuming a global leadership role.
Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство.

in determining the long-term direction of the ncre system, this experience is worth taking into account.
Этот опыт стоит учесть при определении направления долгосрочного развития системы НКЭ.