Je was op zoek naar: wouldn't will be sounds right (Engels - Russisch)

that sounds right.
Это звучит правильно.

that sounds right cassandra!
Это звучит правильно Кассандра!

cavill: the word “torment” sounds right.
Кавилл:Мучил — не то слово.

once more will it sound right for your requirements?
Еще раз это будет звучать правильно для ваших требований?

does it really sound right?
Это действительно кажется правильным?

all talk will be sound and upright.
[[В Садах блаженства никто не услышит пустых и бессмысленных речей, и никто не будет оскорблен и обижен. Обитатели Рая будут говорить только добрые и прекрасные слова, потому что Рай - это обитель благочестивых и добропорядочных, в которую не попадет никто иной.

dance around the room or pick a different seat and your audio just won't sound right.
Если вы будете двигаться в танце по комнате или пересядете на другое место, звук уже не будет таким качественным.

here is my chance to make it sound right
Сейчас у меня есть шанс исправиться

every brand is out there making sound right now
Каждый бренд пытается создать оригинальный звук

so, this is about special sound, right?
Ну, так, главное – это особенный звук, так?

colors will be unfurled, and battle cries will sound.
Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.

we also offer a proofreading service to make your translation sound right.
Предоставляем услуги корректирования.

why must we be sound in mind
Почему мы должны быть благоразумными

what does it mean to be sound in mind
Что означает быть благоразумным

for the trumpet will sound , and the dead will be raised up incorruptible , and we shall be changed
Ясно , что не все помазанники спят в могиле , ожидая воскресения

just because harvard- and we know harvard is always right- but just because a harvard psychologist says pretty interestingly, that sounds right to me, is that even a right idea
Только потому что Гарвард- а мы знаем, что Гарвард всегда прав- только потому что ученые с Гарварда высказали интересную теорию, мне она импонирует, является ли она правильной

mature judgment is needed if that commitment is to be sound
Чтобы это обязательство было прочным , требуется зрелое суждение

his delegation considered the special rapporteur's proposed articles 5 and 7 to be sound.
6. Его делегация положительно оценивает представленные Специальным докладчиком статьи 5 и 7.

rather , he urged : “ be sound in mind
Напротив , апостол призвал : « Будьте благоразумны

be sound hostel has: dorms of 6 or 8 with shared bathroom.
be sound hostel спальни для 6 или 8 с общей ванной.