Je was op zoek naar: wta would not thrive if not for you (Engels - Russisch)

not for you
Это не тебе

this is not for you
Это не вам

this is not for you .
"time isn't made for waiting.

not for you nor for me
Ни для тебя, ни для меня

if not for the eye preostroe
Если б не Око Преострое

it is not for you to know.
Это не для вас, чтобы знать.

however, all would have been fine if not for the fact that shiro was nearby
Впрочем, все было бы прекрасно, если бы не тот факт, что Широ была рядом

"not for you, no!" said ann.
- Только не с тобой! - ответила Энн.

placement that translation is not for you.
— Нет, не пожар, это пироскаф отчаливает от берега.

their plan might work if not for one
Их план может работать, если не

wasn't that 18?? not for you!!!!
pizza pizza pizza-time!!!

even now, shiro doubts her attunement would be tier @num@ if not for her race advantage
Даже сейчас Широ сомневалась, что её настройка была бы уровня @num@ если бы не её расовое преимущество

in fact, he didn’t know what would have happened to yuzuha if not for millie’s word
Фактически, если бы не слова Милли, неизвестно что могло произойти с Юзухой

if not for that, she would have received a normal cla
Если бы не это, она бы получила нормальный класс

if not for men like him, there'd be no revolution
А потом, вы почитайте эту записку

- if not for cycling, what would be the alternative?
- Если бы не велоспорт, то какая была бы альтернатива?

if not for ha ni, i wouldn't have been here right now
Если бы не Ха Ни, меня бы здесь сейчас не было

if not for akatsuki-chan, i would want to offer myself to him
Не будь тут Акацки-тян, я бы тут же бросилась ему в объятия

if not for computer science, they would be doing amazing things in other field
Если бы не информационные технологии, они делали бы потрясающие вещи в других областях

if not for her great tolerance, she would barely be able to move during those moment
Если бы не её великая терпимость к боли, она едва могла бы в такие моменты двигаться