Je was op zoek naar: xxux mechanical brake low [a63] (Engels - Russisch)

9. test result: mechanical brake
9. Результаты испытаний:

mechanical brake 1/ hydraulic brake 1/
механический тормоз 1/ гидравлический тормоз 1/

mechanical brake (see paragraph 2 of this annex)
(см. пункт 2 настоящего приложения)

mechanical brake control, separate the right and left rear wheels.
Управление тормозами механическое, раздельное на правое и левое задние колеса.

(1) pedal force is applied and controlled by a skilled driver or by a mechanical brake pedal actuator.
1) Нажатие на педаль и управление ею производится опытным водителем или с помощью механического устройства управления педалью тормоза.

provisions relating to parking braking systems equipped with a mechanical brake-cylinder locking device (lock actuators)
Предписания, касающиеся стояночных тормозных систем с механической блокировкой тормозных цилиндров (стопорные тормоза)

in the case of mechanical brakes, the following shall be determined:
7.3 В случае механических тормозов должны определяться следующие параметры:

annex 9: provisions relating to parking braking systems equipped with a mechanical brake-cylinder locking device (lock actuators)
Приложение 9: Предписания, касающиеся системы стояночного тормоза с механической блокировкой тормозных цилиндров (стопорные тормоза)

"7.3. in the case of mechanical brakes, the following should be determined:
"7.3 В случае механических тормозов должны определяться следующие параметры:

two of the four wheels have mechanical brakes that can be used to lock the cart. an outer rubber band protects the bookcases and the cart itself from damage. in addition, it is possible to adjust the weight at which the floor is lowered — depending on the type of publication in a particular library.
Кроме того, есть возможность настроить вес, при котором дно опускается — в зависимости от специфики книг в данной библиотеке.