Je was op zoek naar: yachtsmen (Engels - Russisch)

that already was not a surprise for local yachtsmen.
В острой борьбе яхта Мрия завоевала первое место в группе полутонников из 11 яхт, что уже не является сюрпризом для одесских яхтсменов.

brac has a number of wild beaches and closed bays so loved by yachtsmen.
На Браче также множество диких пляжей и закрытых бухт так любимым яхтсменами.

it is a symbol of friendship between countries, yachtsmen and yacht clubs.
Это - символ дружбы между странами, яхсменами и яхт-клубами.

president of the latvian yachtsmen union (1996–2006), currently the honorary president.
Президент Латвийского союза яхтсменов (1996–2006), в настоящий момент – почетный президент.

these competitions give to young yachtsmen the chance to increase the level of sports skill, to receive the sports category.
Эти соревнования дают юным яхтсменам возможность повысить уровень спортивного мастерства, получить спортивный разряд.

a view plainly echoed by the some 3,000 sailors drawn to the contest every two years and the intrepid yachtsmen who have gone before.
Это мнение явно разделяют около 3000 яхтсменов, принимающих участие в соревновании каждые два года, а также те бесстрашные люди, кто проходил его в прошлом.

barbat is a little village located on the southern coast of the island of rab. due to its geographical position it is the favourite destination of many surfers and yachtsmen.
Барбат это небольшая деревня расположена на южном побережье острова Раб. Благодаря своему географическому положению, он является излюбленным местом многих пользователей и яхтсменов.

sea in božava is exceptionally clear so you may enjoy exploring the sea and its natural coves. božava is a favorite place for holiday of many yachtsmen due to its geographical position.
Моря в božava исключительно четкое так что вы можете наслаждаться изучения морского дна и его природные бухты. božava является излюбленным местом для отдыха многих яхтсменов из-за своего географического положения.

finish line represents the proud realization of her american owner, one who is hopeful that the design and performance of this yacht will serve as inspiration to other american yachtsmen to build in the united states.
Суперяхта finish line представляет собой настоящую гордость ее американского владельца, который надеется, что дизайн и исполнение этой яхты послужат вдохновением другим американским яхтсменам для постройки своего судна в Соединенных Штатах.

a super-size tender of sorts, shadow has opened up a world of possibilities for yachtsmen and heralded-in an entirely new concept in yachting.
Огромные плавучие базы открывают целый мир возможностей для яхтсменов и провозглашают совершенно новую концепцию яхтинга.

considering the abbreviation "icc ", standing for international certificate of competence, commonly used among yachtsmen and mentioned in the guidelines to resolution no. 40,
считая, что сокращение "МУС " означает "международное удостоверение судоводителя ", используемое обычно в среде яхтсменов и упомянутое в руководящих принципах, касающихся резолюции № 40,

the peak of this unique sports event is fun and socializing of real sailing fans with extraordinary accompanying events. fiumanka is a regatta which changed the image of rijeka and is registered in many yachtsmen's calendars not only in croatia but in many more countries.
Фиуманка - регата, которая изменила представление о Риеке и внесла ее в календарь событий, связанных с парусным спортом не только в Хорватии, но и широко за ее пределами.

nowadays, the isle of vis is heaven for the lovers of calm healthy rest in onness with nature, for the fans of the mediterranean cuisine and home-made wine, and for the lovers of sea fishing, diving and yachtsmen.
Сегодня остров Вис рай для любителей спокойного оздоравливающего отдыха в единении с природой, средиземноморской кухни и домашнего вина, увлеченных морской рыбалкой и дайвингом, яхтсменов.

foula’s waters were a dazzling minefield , which made the island inhospitable to yachtsmen , day - trippers , and even her majesty’s public works brigade , though not - i learned in a few days - jehovah’s witnesse
Прибрежные воды Фулы были устрашающим минным полем , что делало остров негостеприимным для яхтсменов , туристов и даже для бригад общественных работ Ее Величества , но , как я узнал через несколько дней , только не для Свидетелей Иеговы