Je was op zoek naar: yeah of course why no't (Engels - Russisch)

yeah, of course
МЭТТ: Да, конечно

well, yeah, of course
Ну, понятно

yeah, of course it wouldn't work
Ну да, конечно же, он не работает

'of course
Конечно

'of course.'
Ну конечно

of course
of course

of course.
Конечно, были бы.

of course:
24:25

"of course.
- А-ах!

of course ye
Конечно же, да

y-yeah, of course i know
А-ага, конечно, я знаю

and, uh… yeah of course i’m interested.
И… да, конечно, мне было интересно.

yeah, of course you are." (most likely zena)
Да, конечно." (Скорее всего Зена)

- i ... yeah, of course ... but ... how? i do not ...
— Я… Да, естественно… Но … как?

so this is of course why we can live together in the future.
И, конечно, поэтому в будущем мы можем жить вместе.

- yeah, of course! solder complicity, for sure! silence.
— Ага, как же! Припаяют соучастие, как пить дать!Молчание. Шелест бумаги.

this is of course why the thousands of ipcc scientists projected that range
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых ipcc и спрогнозировали этот диапазон

well yeah, of course that all applies, and i'm not saying that all mods are bad.
well yeah, of course that all applies, and i'm not saying that all mods are bad.

this is, of course, why state-run health-care systems came into being
Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения

peter: yeah, of course. he likes all kind of music, but mostly metal.
Петер: А как же. Ему нравится разная музыка, но в первую очередь - метал.