Je was op zoek naar: yield strength (Engels - Russisch)

yield strength
Предел текучести

- yield strength,
- предел текучести;

s is yield strength
s - предельное напряжение сдвига,

yield
yield

yield.
292, 281.

• yield
• Доходность

- yield strength of the conditioned;
Режим работы - СКВТ;

a higher tensile yield strength
Более высокая прочность на разрыв.

the fig tree and the vine yield their strength.
Дерево будет приносить плоды.

when you till the ground, it shall no more yield to you its strength;
когда ты будешь возделывать землю,

from now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you.
Когда будешь возделывать землю, она не будет отдавать тебе свою силу.

base metal has too much carbon contents, causing an excessive deviation in range of yield strength.
Основной металл содержит слишком много углерода, влияя на чрезмерное отклонение в пределе текучести.

the market trend for stainless strip is toward materials with higher yield strength and improved flatness.
На лентах из нержавеющей стали тенденция рынка направлена на материалы с более высоким пределом текучести и поставки материала с улучшенной плоскостностью.

page 23 6.7.3.2.1 replace "yield strength " with "yield stress "
Стр. 25 6.7.3.2.1 (Данная поправка не касается текста на русском языке.)

the purpose of the proof test to 130 per cent mawp is to demonstrate that the inner container stays below its yield strength at that pressure.
Испытание на соответствие давлению в 130% МДРД имеет целью удостовериться, что при таком давлении внутренний корпус резервуара сохраняет свою минимальную прочность на разрыв.

analysis of the yield strength at 350 °c metal tubes, presented for control during the dual-year period, is made.
Выполнен анализ значений предела текучести при температуре 350 °С металла труб, предъявленных для контроля за двухлетний период.

keywords shipbuilding steels, alloying, chemical composition, mechanical properties, heat treatment, submarine, fine structure, yield strength, density
Ключевые слова Сталь, легирование, химический состав, механические свойства, термообработка, подводная лодка, судостроение

when the undamaged fibers are drained , they bond into networks , producing sheets of paper with a yield strength greater than cast iron and almost as great as structural steel
Когда неповрежденные волокна высыхают , они переплетаются между собой , образуя своего рода сеть

(d) a change to the grade of material of construction provided that the permitted yield strength meets or exceeds that of the tested portable tank;
d) изменение сорта конструкционного материала при условии, что допустимый предел текучести соответствует допустимому пределу текучести испытуемой переносной цистерны или превышает его;

(a) for metals having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed yield strength; or
а) для металлов с четко установленным пределом текучести - 1,5 гарантированного предела текучести; или