Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what about you and your son
А как зовут вас и вашего сына
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you and your point
Братцы, Шестопальчику хана
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you and your child.
Вы и Ваш ребенок.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuck you and your work!
fuck you and your work!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuck you and your candy
Да пошел ты со своей конфетой
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you and your stinkin' club
Ты и твой вонючий клуб
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what about you and your lot
А что можно сказать о вас и о вашем жребии
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you and your ancient sires.
[[Каждый из вас является моим врагом, и поэтому все вы заслуживаете одинакового отношения к себе. Идолы, которым вы поклоняетесь, также являются моими врагами, и если вы можете причинить мне хотя бы малейшее зло, то сделайте это.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you and your ancient ancestors?
[[Каждый из вас является моим врагом, и поэтому все вы заслуживаете одинакового отношения к себе. Идолы, которым вы поклоняетесь, также являются моими врагами, и если вы можете причинить мне хотя бы малейшее зло, то сделайте это.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you, and your elderly fathers?
[[Каждый из вас является моим врагом, и поэтому все вы заслуживаете одинакового отношения к себе. Идолы, которым вы поклоняетесь, также являются моими врагами, и если вы можете причинить мне хотя бы малейшее зло, то сделайте это.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i respect you and your opinion
Я уважаю тебя и твои взгляды
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“you and your forefathers preceding you.”
[[Каждый из вас является моим врагом, и поэтому все вы заслуживаете одинакового отношения к себе. Идолы, которым вы поклоняетесь, также являются моими врагами, и если вы можете причинить мне хотя бы малейшее зло, то сделайте это.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if not, you can yourself foresee what awaits you and your son
В противном случае вы сами можете предположить то, что ожидает вас и вашего сына
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you and your devil son! (sound of the door closed)
Тебя и твоего дьявольского сына! [Звук закрывающейся двери.]
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your sons and your daughters
Ваши дети…
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and tomorrow you and your sons shall be with me;
завтра ты и сыны твои будете со мною,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but you and your sons with you shall minister before the tabernacle of the testimony.
и пусть помогут тебе с сыновьями
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 go forth from the ark , you and your wife and your sons and their wives with you.
16выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said, go, sell the oil, and pay your debt, and live you and your sons of the rest.
Он сказал: поди, продай это масло и расплатись с заимодавцем своим,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
ты сам, твои сыновья, твоя жена и жёны твоих сыновей,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: