Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tom is never late for appointments, is he
Том ведь никогда не опаздывает на свидания
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm almost never late for appointment
Я почти никогда не опаздываю на встречи
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
explosives are almost never used.
Здесь почти никогда не пользуются подрывной техникой.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are almost right.
you are almost right.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our skies are almost never blue anymore
Наше небо почти никогда больше не бывает голубым
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are late for... for what?
you are late for... for what?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm never late for cla
Я никогда не опаздываю на урок
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is never late for a meal.
Он никогда не опаздывает на обед.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm never late for school
Я никогда не опаздывал в школу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if you find that you are regularly late for appointments , perhaps your schedule is too full
Если вы замечаете , что стали регулярно опаздывать , возможно , у вас слишком плотный график
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but if you are constantly late for work, how does your boss feel like?
А если вы постоянно опаздываете на работу, как чувствует себя ваш начальник?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met
К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when you go out of an airplane, you are almost naked
Когда ты выходишь из самолета ты практически голый
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if you are late for more than half your session, we must unfortunately cancel your booking.
К сожалению, деньги не возвращаются
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
victims of trafficking in persons for the removal of organs are almost never identified.
Жертв торговли людьми в целях изъятия органов не обнаруживают почти никогда22.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorry we're late for your birthday
Извини, мы опоздали на твой день рождения
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you don't hurry, you'll be late for your appointment
Ты опоздаешь на встречу, если не поторопишься
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai noted that allegations of abuse are almost never investigated and perpetrators are consequently not brought to justice.
МА отметила, что обвинения в жестоком обращении практически никогда не расследуются и, следовательно, виновные не привлекаются к ответственности.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in switzerland if you are ten minutes late for an appointment , you are expected to apologize
В Швейцарии , придя позже назначенного времени на десять минут , нужно извиниться
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furthermore, it is reported that investigations into such incidents are rarely carried out and their perpetrators are almost never held accountable for their actions.
Кроме того, сообщается, что расследование подобных инцидентов проводится исключительно редко и что виновные никогда не привлекались к ответственности за свои действия.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: