Je was op zoek naar: you are logged in (Engels - Russisch)

you are logged in.
Когда вы вошли в систему.

you are logged in as
Вы авторизованы как

you are not logged in.
p.s. подправь ссылки в rss.

you are logged out.
Ты вышел из системы.

but only if you are logged in.
but only if you are logged in.

you are logged in from another device
Сообщение ''Вы вошли с другого устройства''

you are logged off the site.
Вы вышли.

you are logged in as a guest. ( logon register )
you are logged in as a guest. ( logon register )

changes the directory on the ftp server you are logged in.
disconnect from the ftp server you're connected to.

the user you are logged in as cannot run the installation wizard.
Данный пользователь не может запустить мастер установки.

not all arrests are logged in police records.
В ряде случаев аресты не были зарегистрированы в полиции.

glad to see you again, ↓isn’t that you? you are logged in as:
Вы не можете начинать темы

the share job setting option appears when you are logged in with administrator rights.
Если вы вошли в систему с правами администратора, то будет доступен флажок «Общий доступ к параметру задания».

{{gameinfo.game.playercount}} players are logged in to this game
{{gameinfo.game.playercount}} players are logged in to this game

if you are logged in to facebook, your visit can be assigned to your facebook account.
Если вы зарегистрированы в facebook, то facebook может занести это посещение на ваш счет.

user account managment service (node contents is different if you are logged in or not)
Служба управления аккаунтами пользователей (содержимое узла зависит от того, авторизировались ли Вы)

do not leave your computer unattended when your casino software is running and you are logged in.
Не оставляйте компьютер без присмотра, если запущена программа казино и Вы находитесь в системе.

if you are logged in from the device's settings, you will be automatically connected in the game.
Если вы вошли через настройки устройства, то автоматически подключитесь к игре.

if you are logged in at facebook, facebook can directly the visit to our website to your facebook profile.
Если Вы вошли в facebook, то facebook может непосредственно отождествить вас как посетителя нашего сайта и ваш профиль facebook. Когда вы взаимодействуете с плагинами, например, нажимаете кнопку "Мне нравится" или пишете комментарий, эта информация также передается непосредственно на сервер facebook и хранится там.

if you are logged in to facebook, facebook can immediately link the visit to our website to your facebook profile.
За счет интеграции facebook получает информацию, что ваш браузер вызывал соответствующую страницу нашего сайта, даже если у вас нет своего профиля в facebook или если вы зашли на сайт не через facebook. Данная информация (включая ip адрес) пересылается вашим браузером непосредственно на один из серверов facebook в США и сохраняется там.