Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in one way, i suppose you are now a primordial like me
С этой стороны, я полагаю, что ты теперь такая же изначальная, как и я
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are no match for a transcendent being like me, resign from your unreasonable struggle
Ты не такой как я, так что оставь свою бесполезную борьбу
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24] using all possible means to show that even though you are a normal person, you are infinitely superior to other human beings.
Доказывать всеми возможными средствами, что он, хоть и «нормальный» человек, но стоит неизмеримо выше всех прочих.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am full of love. if you are also like me, everything will be perfect and proper.”
Я полон Любви. Если вы будете такими как Я, все будет совершенно и так как надо".
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
clash royale hack free: if you are going for finest contents like me, only pay a v...
clash royale hack free: if you are going for finest contents like me, only pay a v...
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even though you are already a person like me in the magic division…okay, i’ll accompany you
Хоть ты уже и такой же как и я в Дивизионе Магии… Хорошо, я составлю тебе компанию
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without god
Если вы такой, как я, вы знаете много удивительных, преданных, занятых атеистов, агностиков, которые являются очень хорошими без Бога
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
© 2010 no greater love ministry statement of beliefs if you are like me, you want to know what someone believes about major biblical doctrines.
© 2010 Нет любви большей Если вы такой же как я, то наверняка желаете знать во что верит человек относительно основных учений Библии. Я надеюсь, что эти краткие утверждения прояснят, на чём мы стоим в этих важных библейских учениях.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we're not really wondering there, you know, you are surely like me, you hear alarming messages everyday that say, " watch out
Мы не особо об этом не задумываемся. Знаете, вы, конечно, как и я, слышите каждый день тревожные звоночки, говорящие нам
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders. those who work in the field know that once sex abusers control a powerless victim, they will invariably push the boundaries with ever more extreme behavior.
Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on one side of the spectrum we have a vast spectacle of human conceit: stubborn ignorance, so much so that if you are like me, sometimes you wonder why we should try at all
На одной чаше весов у нас необъятное человеческое высокомерие: упрямое невежество такого масштаба, что если Вы похожи на меня, то тоже задумываетесь: зачем вообще пытаться
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are right up against it you just bite, but if you can stand back and see that the other individual is an individual like me, who might have interests and values and feelings like mine, then you can make a bond
Если вы cопротивляетесь этому - вы кусаетесь, но если вы можете отступить назад и осознать, что другой человек такая же индивидуальность как я, у которого есть интересы и ценности, и чувства как и у меня, тогда вы можете создать связь
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you're like me then you are probably thinking there's got to be something wrong, i mean
Вы, как и я, возможно, думаете: " Что-то здесь не так, в смысле, в " Звёздном пути" была капитанша
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there are 142 rooms in the husa oriente, some with views over las ramblas which is a bonus if, like me you are an avid people watcher.
В гостинице husa oriente всего 142 номера, окна некоторых из них выходят на las ramblas, это несомненный плюс, если вы, как и я, любите наблюдать за людьми.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are frustrated and if you are like me, you know see the tea party in news and television all the time and you wonder why the hell isn't there a radical left answer to the tea party, you should be here if you have a tonne of student debt like me you should be here if you pissed off and you realize that if you paid any taxe
Если вы разочарованы и если вы, как и я видели " tea party" в новостях и телевизоре все время и вам интересно, почему черт нет радикальных левых ответ для " tea party" : вам нужно быть здесь если у вас тонна студенческих задолженностей как у меня Вы должны быть здесь Если вы злитесь, и вы поняли, что если вы платили налоги в прошлом году то вы заплатили больше налогов, чем корпорация general electric
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it turns out nearly all of my mates were getting the same problems but exactly like me they were to stubborn to admit it. i do believe when you pretend to be something you are not it makes it even harder to actively seek help for that condition.
Я верю, что когда вы делаете вид, что то, что вы не это делает его еще труднее активно искать помощь для этого условия.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are some components that are same like the read or write head, servo technology or the track layout etc. also there is the memory that is available in the lto cartridges. this memory is for the history of the events that has taken place and for the purpose of providing the storage of the historical data usage.
Есть некоторые компоненты, которые являются тем же самым как чтение или пишут головку, технологию сервомотора или размещение дорожки и т.д. Также есть память, которая является доступной в картриджах lto. Эта память - для истории событий, которая имела место и ради обеспечения памяти исторического использования данных.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you're a woman writer from the muslim world, like me, then you are expected to write the stories of muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy muslim women
Если ты женщина-писатель из мусульманского мира, как я, от тебя ждут, что ты будешь писать истории о мусульманских женщинах и, желательно, несчастливые истории несчастливых мусульманских женщин
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if you are like me, you will find what really brought an easiness and willingness to believe were not the circumstances but the commitment to live the gospel during these periods of life. you were found more often on your knees and immersed in the scriptures during these periods. you found it easier to gather for family home evening and family prayer. you found it easy to be in church and to worship in the temple. you found it easy to pay tithes and offerings. indeed, the daily living of the gospel brings a softness of heart needed to have an easiness and willingness to believe the word of god.
Если вы похожи на меня, то обнаружите, что на самом деле не обстоятельства способствовали готовности уверовать, но обязательство жить по Евангелию в эти периоды жизни. В те времена вы чаще преклоняли колени и углублялись в Священное Писание. Вам было легче собираться на семейные домашние вечера и семейные молитвы. Вы замечали, что вы охотно посещаете церковные собрания и храм. Вам было легко платить десятину и пожертвования. Действительно, из повседневной жизни по Евангелию происходит мягкое сердце, необходимое, чтобы с легкостью и готовностью уверовать в слово Божье.
Laatste Update: 2016-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: