Je was op zoek naar: you cannot take back what you have once lost (Engels - Russisch)

you cannot take back what you have said
Сказанного не воротишь

you cannot want what you do not know
Нельзя хотеть того, чего не знаешь

to take back what was lost
Вернуться к началу

you cannot take her life!
Вы не можете забрать ее жизнь!

you cannot consume, because you have no job.
Вы не можете потреблять, потому что у вас нет работы.

keep what you have
Храни то, что имеешь

we expect you to carry out what you have once promised
Мы ждём, что вы выполните то, что однажды пообещали

when you cannot do what you want, you do what you can.
Когда не можешь делать, что хочешь, — делаешь, что можешь.

what you cannot die…what you cannot deny is that you are
Ты не можешь сказать, " Я не есть

and it is not lawful for you to take back anything out of what you have given them.
(И в таком случае оба супруга представляют свою ситуацию ответственным лицам или людям, которые могут помочь разрешить ее).

play through what you have.
Проиграйте то, что у вас уже есть.

novellconsulting :: know what you have
novellconsulting :: Знайте ресурсы, которыми владеете

he concluded : “ i cannot hold back from expressing my appreciation for what you have done for me
В заключение автор письма говорит : « Не могу не выразить вам благодарность за то , что вы для меня сделали

once you have stayed here, you cannot go back.'
Когда пожил здесь, назад не вернуться

what if you cannot understand a scripture even after you have considered its context
Но что , если мы не понимаем смысл того или иного стиха даже после того , как рассмотрели его в контексте

but this doesnt suggest although that you cannot take a rest.
Но это оленья кожа предложить хотя, что вы не можете отдохнуть.

if only i could take back what i said
АХ , ЕСЛИ бы вернуть свои слова назад

once you're connected to what you have, to that missing reality
Как только вы подключены к тому, что у вас есть, отсутствует реальность, которая

they will also hold you back from progressing, as you cannot take them with you into the higher dimensions.
Они также будут удерживать вас от продвижения вперед, так как вы не сможете их взять с собой в высшие измерения.

to get back what you once had, you will also need to delve into certain exercises.
Чтобы получить обратно то, что вы когда-то были, вы также должны вникать в определенных упражнений.