Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he did not know it at all
Он не знал его вообще
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we don't care about our right or left
Мы не задумываемся о том, где у нас правая, а где левая сторона
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i did not understand him at all
Я его вообще не понял
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but she did not worry at all.
Но она не стала беспокоиться.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all about our house (2001)
all about our house (2001)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"you did not.
– Вы не бросили.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, i did not get hurt at all.
Однако я сам совсем не пострадал.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i did not consider myself to be religiou
Я не считал себя религиозным человеком
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by this time death did not exist at all.
К этому моменту смерти не существует вообще.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this stupid assailant did not understand it at all
Этот глупый противник не понял этого вообще
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he did not consider the canadian proposal acceptable.
Он считает предложение Канады неприемлемым.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus did not consider them to be mere sexual object
Иисус не считал , что женщина - это объект для удовлетворения сексуальных желаний
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the delegation did not consider the need to repeal the law.
Делегация не считает, что этот закон нужно отменить.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because of this, many countries do not consider white chocolate as chocolate at all.
В начале xix века горячий шоколад продавался в аптеках как средство для сил и бодрости.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for that reason i did not consider myself worthy to come to you
Иисус без промедления идет с мужчинами
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
firstly: there is no dispute at all about our commitment to the extradition treaty.
Во-первых: Наша приверженность Договору о выдаче преступников является совершенно бесспорной.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grrf did not consider the agenda for its sixty-eighth session.
38. grrf не рассматривала повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he did not consider "can participate " to be very forceful wording.
Г-н Гайе отмечает, что "возможно, будет вынуждено участвовать " − недостаточно жесткая формулировка.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
foreign polar explorers did not believe our mission would be accomplished at all.
Иностранные коллеги-полярники не верили, что наш полет вообще состоится.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however , our list would be incomplete if we did not consider one more very important factor
Однако наш список был бы неполным , если бы мы не упомянули еще один очень важный фактор
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: