Je was op zoek naar: you have got to be kitten me (Engels - Russisch)

you have got to be kidding me
Да вы издеваетесь что ли

you have cat to be kitten me right meow
у вас есть кошка, чтобы быть котенок меня правильно мяу

you have cat to be kitten me right meow!
Здравствуйте, !

you got to be kidding me
Вы, наверное, шутите

you have got to be kidding?
Вы, наверное, шутишь?

"you have got to be kidding."
– Ты, должно быть, шутишь.

you've cat to be kitten me right meow
ты должен быть котенок меня прямо мяууу

you got to be kidding
Да Вы что, шутите

you’ve got to be bloody kidding me
Да ты, черт возьми, издеваешься

you've got to be joking
Ты, вероятно, шутишь

you have each got to be there for each other.
Каждый должен находиться здесь для других.

you've got to be more aggressive
Тебе надо быть более напористым

look, you've got to be careful
Прояви осторожность

this has got to be
Это должно быть

you know what? i got to be honest
Знаешь, скажу по правде

you've got to be kidding, right
Я надеюсь, ты шутишь

it has got to be you
Она должна быть вами

you've got to be kidding me!" she cried out
Ты, должно быть, шутишь! - Вскрикнула она

i've got to be free
Я должен быть свободным

" has got to be done now...
В 1973 году Ирландия стала членом Европейского союза.