Je was op zoek naar: you have no idea why (Engels - Russisch)

you have no idea
Вы даже не представляете себе

you have no idea.
Ты понятия не имеешь.

i have no idea why
Не представляю почему

no idea why
Правда не знаю, почему

you have no idea yellow
Ты не представляешь, жёлтый

and i have no idea why!
И я понятия не имею почему!

al gore: you have no idea.
Альберт Гор: Вы себе не представляете.

you have no idea. (laughter)
Вы себе не представляете

we have no idea
Мы понятия не имеем

i have absolutely no idea why.
У меня нет абсолютно никакой идеи, почему.

"i have no idea.
– Я понятия не имею.

i have no idea why i did it
Понятия не имею, почему я это сделал

i had no idea why
Я понятия не имел почему

i have no idea why tom quit his job
Я понятия не имею, почему Том бросил работу

you have no idea what happened, do you
Ты ведь не знаешь, что случилось

i have no idea why tom isn't here
Понятия не имею, почему Тома нет

i have no idea, though
Я понятия не имею

i have no idea why he did what he did
Я понятия не имею, почему он сделал то, что сделал

you have no idea what that means, do you
Ты понятия не имеешь, что это значит, не так ли

you have no idea how worthless you made me feel
आपको पता नहीं है कि आपने मुझे कितना बेकार महसूस कराया