Je was op zoek naar: you look as if you don't have a care in the... (Engels - Russisch)

you look as if you haven't eaten in day
Ты выглядишь так, будто не ела несколько дней

if you don't have those in your
if you don't have those in your

you don't have a clue
Ты ни малейшего понятия об этом не имеешь

you don't have a chance
У вас нет ни единого шанса

if you don't have a pen, use a pencil
Если у тебя нет ручки, используй карандаш

they shine without a care in the world
Они бездумно светят миру

"you don't have a soul."
– У вас нет души.

you don't have a key, do you
У тебя ведь нет ключа

you don't have a set sticking out
Телевизор только место занимает

if you don't have a dot, you're doing it wrong
Если у вас нет точка, вы делаете это неправильно

if you don't have a confirmation number, please contact the hotel directly
Если у вас нет номера бронирования, обратитесь напрямую в отель

even by concentrating you don't have a vision
А если сконцентрируетесь, сможете это увидеть

if you don't have it, acquire it immediately
Если нет, немедленно купи

you don't have to help if you don't want to
Можете не помогать, если не хотите

you don't have a wheel to guide your brain
У вас нет руля, чтобы управлять своим мозгом

you look as if you’ve lost your best friend
У ТЕБЯ такой вид , будто ты потерял лучшего друга

if you don't have any, you don't have to say anything
Если таковой нет, ты не обязана ничего говорить

(please, write "no" if you don't have)
(please, write "no" if you don't have)

but if you don't have a banner, we can create it for quite a low price.
Если у Вас нет рекламного баннера, за небольшую плату, его можем сделать и мы самим.

if you don't have a 《headphone fuzz》 here, you can't do a single thing
Если у вас его нет, вы не сможете сделать одну вещь