Je was op zoek naar: you need not go unless you want to (Engels - Russisch)

you don't have to go unless you want to
Ты не должен идти, если только не хочешь

you are not expected to cook unless you want to.
you are not expected to cook unless you want to.

not unless you want to do something villainou
Нет, если только не собираешься сотворить что-нибудь злодейское

unless you want to fight some more
Разве что вы хотите ещё немного подраться

ah, unless you want to, of course
Ах, если ты сама не захочешь, конечно

he said that you need not go
Он сказал, что вам не нужно идти

you need a webcam if you want to be seen,
Если хотите, чтобы вас видели, вам потребуется веб-камера .

unless you want me to push this detonator button
Если не желаешь, чтобы я нажала кнопку детонатора

of course, unless you want to change your fate
Конечно, если только ты не хочешь изменить свою судьбу

you do not need to leave a tip unless you want to give thanks for particularly good service
Оставлять чаевые нет необходимости, если только вы не хотите отблагодарить за очень хорошее обслуживание

you need an ap science if you want to go to nahdahdah
Тебе нужно углубленно изучать точные науки, если ты хочешь поступить туда-то

unless you want to be used a few times before you die
Если только ты не хочешь, чтобы перед смертью тебя использовали несколько раз

4. everything you need but nothing you want
4. exiscerated

you need to know the jargon if you want to play the game."
Хотите играть — изучайте жаргон".

i am not letting you go, unless you bless me first!
Не отпущу Тебя, пока Ты не благословишь меня. 2 aria t

11. unless you want to help me, i'll see you tomorrow.
11. Если ты мне помочь в моих делах не хочешь, то встречусь с тобой завтра.

i doubt you want that, unless you aim to shock the [...]
Я сомневаюсь, что вы хотите, если вы не стремимся шокировать [...]

avoid hesitating unless you want the audience to reflect on some point.
Избегайте долгих пауз, если только не хотите, чтобы аудитория отреагировала на ваши слова.

before installing first, you need to know what do you want to use php for.
complete list of configure options

you don't message often unless you need something
Ты не часто пишешь, если тебе что-то не нужно