Je was op zoek naar: you need to activate your card before using it (Engels - Russisch)

you need to wash your hands before a meal
Перед едой надо мыть руки

but you might need to activate it first.
Но сначала вы должны активировать его.

no need to pass surveys and analysis before using.
Нет необходимости проходить обследования и сдавать анализы перед применением

you'll need skype credit to activate your number.
Чтобы активировать номер, необходимо внести деньги на счет в skype.

follow the instructions for use before using it
Следуйте инструкции по применению перед использованием.

all you need to do to activate the service is:
Для активации сервиса:

you need to activate smartgo separately on each computer.
Вы должны активировать smartgo отдельно на каждом компьютере.

greek rusks need to be rehydrated in a little water before using.
Перед употреблением греческие сухари необходимо смачивать в небольшом количестве воды.

and like a big hammer, it pays to fully understand why you need to use --force before actually using it.
Удостоверьтесь, что вы полностью понимаете различие.

15. additionally there is no need to activate the mil before the minimum requirements.
15. Кроме того, не должно существовать никаких ограничений, связанных с введением в действие ИН до удовлетворения минимальных требований.

activate your pc’s time out feature, to lock it when you are not using it.
Активируйте на вашем персональном компьютере функцию «time out» (сброс по истечении установленного времени ожидания) для блокировки компьютера на время отсутствия.

if you have received a new card and have not activated it yet, please click here to activate your card before proceeding with registration.
Если карта еще не была активирована, пожалуйста, пройдите по ссылке, чтобы активировать ее и затем зарегистрировать в системе.

it must be handled by dentists and dental specialists according to the instructions before using it
c charmsensy должны работать стоматологи и специалисты в соответствии с инструкцией прежде чем использовать его

you'll be able to activate your game from desura to steam soon!
you'll be able to activate your game from desura to steam soon!

click on the activation link to activate your account.
Нажмите на ссылку активации, чтобы активировать учетную запись.

once the trial period is over, or the page limit has been exhausted, you need to buy a license and activate the program to continue using it.
Для дальнейшей работы необходимо приобрести лицензию и активировать программу. Подробнее:

besides the wizard allows to activate your tariscope license.
Кроме этого можно выполнить активацию tariscope.

your purse may not appear after you have accepted the message to activate your purse.
Вам совсем необязательно пополнять кошелёк именно того типа, с которого Вы будете платить.

once used, a cooldown of @num@ minutes is required before using it again
После вызова требуется перезарядка продолжительностью в @num@ минут, после чего Навык можно применить повторно

the other one… there was no need to activate that drone just yet
Другая … пока что не было никакой необходимости активировать этот дрон