Je was op zoek naar: you should`ve watched your mouth, though (Engels - Russisch)

you should have kept your mouth shut
Ты должен был держать рот на замке

you should really think before opening your mouth
Ты должна думать прежде чем открывать рот

your mouth, though, you keep that shut tight
Но рот свой держи на замке

rather , you should treat your mouth and teeth as precious tools that need constant maintenance
Нужно относиться к своему рту и зубам , как к драгоценным инструментам , за которыми нужен постоянный уход

well, bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it
Плохая новость в том, что вам стоило держать рот на замке, поскольку это приятное ощущение теперь будет мешать вам добиться цели

but if you still have evil remaining in you, you should control the words by setting a guard over your mouth. 2. the way to setting a guard over your mouth
Притчи, 13:2, в самом начале стиха, предупреждают нас: «От плода уст своих человек вкусит добро»; так что следует всегда следить за тем, что вы говорите, стоять на страже своих уст, чтобы вы могли получить то, о чем просите Бога.

what many people believe - that you should put something in your mouth to make sure that you should not swallow / hurt your tongue - not true.
То, что многие считают, - что буду положить что-то в рот, чтобы убедиться, что не глотать / больно язык - не верно.

if you were born with a silver spoon in your mouth, you should be thankful and be nice to people
Вы должны быть благодарны за то, что вы родились счастливцами

if you have a lesion in your mouth lasts longer than 2 weeks then you should admit to a doctor.
Если у вас в полости рта возникнут ранки, которые не будут проходить более чем две недели, необходимо будет обратиться к врачу.

as warned in the first half of proverbs 13:2, "from the fruit of a man's mouth he enjoys good," you should examine your words always and set a guard over your mouth so that you can receive whatever you have asked of god.
Притчи, 13:2, в самом начале стиха, предупреждают нас: «От плода уст своих человек вкусит добро»; так что следует всегда следить за тем, что вы говорите, стоять на страже своих уст, чтобы вы могли получить то, о чем просите Бога.

gwee li sui wrote on his facebook page that if the paper was really sincere in helping low-income families, it should offer the subscriptions for free: dear warren fernandez, if you truly believe that the straits times is a precious gift to the young of low-income families, then you should put your own money where your mouth i
Было просто продано @num@ подписок на газету, оплатив их деньгами, вырученными с аукциона от продажи автомобиля, который в свою очередь был пожертвован компанией volkswagen

gwee li sui wrote on his facebook page that if the paper was really sincere in helping low-income families, it should offer the subscriptions for free: dear warren fernandez, if you truly believe that the straits times is a precious gift to the young of low-income families, then you should put your own money where your mouth is.
Было просто продано 1000 подписок на газету, оплатив их деньгами, вырученными с аукциона от продажи автомобиля, который в свою очередь был пожертвован компанией volkswagen.

behold, thus saith the lord unto you my servants joseph smith, jun., and sidney rigdon, that the time has verily come that it is necessary and expedient in me that you should open your mouths in proclaiming my gospel, the things of the kingdom, expounding the mysteries thereof out of the scriptures, according to that portion of spirit and power which shall be given unto you, even as i will.
Вот, так речет вам Господь, слуги Мои Джозеф Смит-младший и Сидней Ригдон: Время истинно настало, что необходимо и угодно Мне, чтобы вы открыли уста ваши и возвестили Евангелие Мое, деяния Царства, и разъясняли тайны его из Священных Писаний сообразно с той долей Духа и силы, которые будут даны вам по воле Моей.

a good set of chopsticks can improve the enjoyment of a meal. takeda says that since food is the source of sustenance for your body, the tools that you use to transport it to your mouth are important—and you should therefore be particular about which ones you use.
Хорошие палочки могут улучшить впечатления о еде. Такэда говорит, что раз еда так важна для нашего тела, то приборы, которые используются для еды, тоже важны, и мы должны тщательно выбирать их.

the lady with the laughter that was very gentle and never made fun and the eyes that watched your mouth to see everything you ever said. the-other-half-of-autumn-lady, who told what was left untold by dog, about the world.
- Лежат, и все? Что в этом хорошего?

a few weeks prior to this event peter had denied jesus three times out of fear for his life. he cursed as if he had never heard his lord´s name. yet now he spoke filled with the holy spirit, and in him the promise of christ was fulfilled, saying: “when they bring you to their synagogues and courts, do not worry about what you should speak. for the holy spirit will fill your mouths in that hour, and put the right words on your tongues.
За несколько недель до этого случая Петр трижды отрекся от Иисуса в страхе за свою жизнь. Он клялся, что никогда не слышал имени Господа. Теперь же он был полон Святого Духа, и в нем исполнилось обетование Христа: «Когда поведут вас в синагоги и суды, не заботьтесь о том, что говорить, ибо в тот час Дух Святой наполнит ваши уста и даст вашему языку правильные слова.