Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you should see thi
Вам лучше сюда посмотреть
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should see the film
Ты должен посмотреть фильм
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom, you should see thi
Том, Вам стоит на это посмотреть
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should see my library
Тебе стоит посмотреть мою библиотеку
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should see a doctor.
Тебе нужно к врачу!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should see to it that they do not set exorbitant prices.
Вы их должны зажать до минимума.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when you find the item, you should see the "use" icon next to it.
Когда вы их найдете - просто нажмите кнопку Использовать.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there's something you should see.
Есть кое-что, что ты должен увидеть.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'll see to it.
Я разберусь с этим.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wait until you see to ...
Ждите до тех пор пока вы не будете видеть…
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we urge member states to give it careful consideration.
Мы настоятельно призываем государства-члены внимательно их рассмотреть.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in ensuring that, we should see to it that no national plan goes unfunded.
Это необходимо для финансирования мероприятий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, и чтобы добиться этого, мы должны обеспечить финансирование всех национальных планов.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our team is there to serve you and see to it that you
Наша команда существует, чтобы служить вам и следить за тем, что вы
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wind will see to it. ah, god!"
- Я сам лягу в нее.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the imf should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions.
Фонд должен устранить недостатки процесса контролирования финансовых организаций.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should see to it that these decisions are made with the strongest possible political support.
Мы должны позаботиться о том, чтобы эти решения опирались на максимально сильную политическую поддержку.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they should also see to it that you get the help needed in order to avoid repeating your error
Они также должны позаботиться о необходимой помощи , чтобы ты не повторял свою ошибку
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will see to it that everything is ready in time
Я прослежу, чтобы всё было готово вовремя
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
children are naturally trustful, and parents should see to it that they do not lose that simple faith.
Дети от природы доверчивы, и родители должны следить за тем, чтобы они не утратили этой простой веры.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'll see to it that it never happens again
Я прослежу, чтобы этого больше никогда не случилось
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: