Je was op zoek naar: you want to joke around at a time like this (Engels - Russisch)

at a time like this
at a time like this

you're going to work at a time like thi
И в такой момент ты уходишь на работу

what were you doing at a time like this, miyabi
Мияби, и где же тебя носило в такую пору

how can you sleep at a time like thi
Как ты можешь спать в такое время

how can you be so calm at a time like thi
Как ты можешь быть таким спокойным в такой момент

how can you think of food at a time like thi
Как вы можете в такой момент думать о еде

we need a king at a time like thi
Мы должны короля в то время, как этот

yes. you can connect to one premium ids site at a time, like booking.com.
Да. Вы можете подключиться к одной премиум сайте ids в то время, как booking.com.

let me welcome you all warmly to our conference and thank you for coming to amsterdam at a time like this.
Приветствую всех вас на нашей конференции и благодарю за то, что нашли возможность прибыть в Амстердам в такое время.

if you want to emphasise small text, it must be done like this:
Если вы хотите вывести текст bold и italic, это нужно сделать так:

this is the meeting place, if you want to call it like this, you know
Это и есть место встречи двух путей, если можно это так назвать

it's reading time for a time like this nano desu
Сейчас время чтения нано десу

if you have several children , you may want to work with one child at a time when they are starting out
Если у вас несколько детей , на первых порах вы , может быть , захотите обучать каждого ребенка по отдельности

how can i think about anything else at a time like thi
Как я могу в такой момент думать о чём-то ещё

at a time like this, being forced into such a humiliating posture in front of this man
В такой момент оказаться перед этим мужчиной в настолько унизительной позе

luckily, or rather it is normal at a time like this, there were no students registering
Удачно, или скорее вполне естественно, что к этому времени тут не было студентов, проходящих регистрацию

if you want to hear the challenge starkly expressed, 'you can go to a place like this in kansas city.'
Если вы хотите почувствовать этот вызов четко выраженным, вы можете отправиться в место вроде этого, в Канзасе

it turns out that if you want to add two matrices, what you do is you just add up the elements of these matrices one at a time
Оказывается, что если вы хотите сложить две матрицы, вы просто складываете соответствующие элементы этих матриц

not that the you look is dangerous, no, but the kind of talk you miners talk might upset folks at a time like this...'
Не то чтобы вы выглядели опасными, вовсе нет! Но вот то, что вы, ребята, болтаете, может расстроить людей - по нынешним-то временам...

many longtime servants of jehovah have been heard to say that they have never seen a time like this with so many spiritual provision
Многие из тех , кто служит Иегове уже долгое время , говорят , что сейчас Божья организация заботится о нас как никогда раньше