Je was op zoek naar: your order has been shipped out to you (Engels - Russisch)

your order has been carried out
Ваш заказ был выполнен

your order has been placed
ваш заказ размещен

your order has been successfully sent.
Ваш заказ отослан.

order has been restored
Порядок был восстановлен

users can see when an order has been received and shipped.
Можно узнать, когда заказ принят и отправлен.

b this order has been provided.
b Копия этого распоряжения представлена.

no more nuclear waste has been shipped to orchid island
С тех пор ядерные отходы на Ланьюй больше не перевозили

c this release order has been provided.
c Копия распоряжения об освобождении представлена.

if an order has not been shipped, or shipped to an incorrect location due to such inaccuracy, you alone are responsible.
Если заказ не был отправлен, или отправлены в неправильном месте в связи с такой погрешностью, вы несете ответственность.

– an order has been issued from moscow,
– Из Москвы нам отдали приказ,

subsequently, this order has been continuously renewed.
В последующий период срок действия этого постановления постоянно продлевался.

a copy of the detention order has been handed over to mr. jayasundaram.
Копия ордера на задержание гну Джаясундараму вручена.

the first rig made according to the new modifications has been shipped to the customer
Первая машина новой модификации отгружена заказчику

a summary penal order has been delivered in one case,
- по одному делу был вынесен приговор в упрощенном порядке;

we thank you for your order, which we shall carry out to your full satisfaction
Благодарим Вас за Ваш заказ, который мы выполним к Вашему полному удовлетворению

at the time of writing, order has been restored in sadr city.
На момент составления настоящего доклада в Ас-Садр-сити был восстановлен порядок.

if you would like to check whether your order has been already shipped, please use invoice tracking service on your account page.**
Чтобы узнать статус отправки вашего заказа, воспользуйтесь функцией "Отслеживание заказа" на странице своего аккаунта.

all this property has been shipped off to armenia in one form or another by the armenian occupiers.
Все это имущество различными способами вывезено армянскими оккупантами в Армению.

(e) for one of them a filing order has been issued;
e) по одному из них было принято решение о прекращении производства по делу;

as soon as your order has been processed and payment method arranged for, your teamwox license file to register with your downloaded teamwox system will be send to you.
После получения Вашего заказа и подтверждения платежа, мы предоставим Вам право на использование системы teamwox в соответствии с выбранной конфигурацией.