Je was op zoek naar: your studying or working (Engels - Russisch)

are you studying or are you working?
Ты учишься или работаешь?

holidaymaking, studying or working during unemployment
Отпуск, учёба или работа в период безработицы

forum or working party:
Форум или рабочая группа

children living or working in the street
Беспризорные дети

6. establishment of subcommittees or working groups
Создание подкомитетов или рабочих групп

children living and/or working on streets
Дети, живущие и/или работающие на улице

how has your studying been going, twilight sparkle
Как продвигаются твои исследования, Твайлайт Спаркл

children living and/or working on the streets
Дети, живущие и/или работающие на улице

children living in and/or working on the street
Дети, живущие и/или работающие на улице

(b) children living or working in the street
b) Дети, живущие или работающие на улице

(e) children living or working on the street.
e) детей, живущих или работающих на улице.

:: contradictory statements regarding use or working schedules of equipment
:: противоречивые заявления в отношении использования или режима работы оборудования;

good knowledge or working experience in banking or microfinance domain.
good knowledge or working experience in banking or microfinance domain.

(c) non-working housewives or working in marginal jobs;
c) являются неработающими домохозяйками или заняты на маргинальных работах;

population aged 6 + literate in any official or working language 2004 (%)
Процент населения в возрасте от 6 лет, владеющего любым из официальных или рабочих языков (2004 год, %)

establish and support national and regional biosafety associations or working groups;
i) учреждать и поддерживать национальные и региональные ассоциации или рабочие группы по биобезопасности;

the assistant can help you, for example, to cook, go to the shop, at your workplace, in studying or hobbie
Помощник может помогать вам, например, в приготовлении пищи, посещении магазинов, на рабочем месте, в учебе или проведении досуга

(e) to conduct consultations with other assembly points or working groups.
e) проведение консультаций с другими районами сбора или рабочими группами.

(c) field missions by the various special rapporteurs or working groups;
c) миссии на места различных специальных докладчиков или рабочих групп;

instant - message conversations can be distracting if your child is supposed to be studying or engaging in another activity that requires concentration
Общение в форумах может отнимать у ребенка время , предназначенное для учебы или других занятий , которые требуют сосредоточенности