Je was op zoek naar: yuga (Engels - Russisch)

1. yuga-severa
1. Юга-Севера

marie-joseph mallali-yuga.
marie-joseph mallali-yuga, education pour tous.

time is divided into four periods, yuga.
Время делится на четыре периода времени, югу.

nevertheless , faithful hindus await the golden age , the krita yuga
Несмотря на это , верующие индусы ждут « золотого века » – критаюги

why are there four yugas (ages) instead of one yuga?
Почему существую четыре юги (века) вместо одной юги?

and then after they are annihilated a new golden age, the satya yuga, will begin.
Из-за того, что мозги этих людей будут не в состоянии воспринять трансцендентное знание, Господь милостиво освободит их убив их, вместо того, чтобы проповедовать им. После же того, как все они будут уничтожены, наступит золотой век, Сатйа Йуга.

at the end of kali-yuga, wearying and seemingly unconquerable difficulties obscure humanity.
В конце Кали-Юги тяжкие и как бы непобедимые трудности отягощают человечество.

when humanity becomes 25-49% materialistic the age is known as the treta yuga.
Когда человечество становится материалистичным на уровне от 25% до 49%, этот период называется Трета Юга.

the universe will not be destroyed at the end of the kali yuga, which will be happening in another 427,000 years.
Вселенная не будет уничтожена в конце Кали Юги, то есть 427,000 лет спустя.

according to hindu views this golden age is going to come after quite a dark age of wars and moral decline that we are living in now and that is called kali yuga.
По индуистским представлениям "Золотой Век" должен наступить после той довольно мрачной эпохи войн и упадка нравственности, в которую мы сейчас живем и которая называется Кали Югой.

in a different religious area , hindus have awaited the advent of a better world age ( yuga ) for centurie
Индусы , находясь в другой религиозной среде , веками ждали наступления периода ( юги ) лучшего мира

his divine grace srila bhakti sundar govinda dev-goswami maharaj in kolkata, india, speaks about the advancement of kali yuga and the hare krishna mahamantra
Его Божественная Милость Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж говорит о наступлении Кали-юги и о Харе Кришна маха-мантре. Калькутта, Индия

unfortunately , this kali yuga ( dark age ) , with all its sufferings and wickedness , will last , according to some , as long as @num@ year
К сожалению , эта калиюга ( черный век ) , со всеми присущими ей страданиями и злом , будет продолжаться , по некоторым источникам , целых @num@ лет