Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they did not deny that the trotskyists and zinovievists had a political platform.
Они не отрицали наличия политической платформы у троцкистов и зиновьевцев.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
none of the supporters of the 1925 group (the zinovievists) who were present raised any objections to this.
Никто из присутствующих при этом сторонников группы 1925 г. ("зиновьевцев") не возражал.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"now that it has been proved that the trotskyist-zinovievist fiends are uniting in the struggle against soviet power all the most infuriated and vicious enemies of the toilers of our country-the spies, provocateurs, diversionists, whiteguards, kulaks, and so on; when all boundaries have been obliterated between these elements on the one hand and the trotskyists and zinovievists on the other; all of our party organizations and all members of the party must understand that vigilance on the part of communists is imperative on every sector and under all circumstances.
“Теперь, когда доказано, что троцкистско-зиновьевокие изверги объединяют в борьбе против Советской власти всех наиболее озлобленных и заклятых врагов трудящихся нашей страны, – шпионов, провокаторов, диверсантов, белогвардейцев, кулаков и т.д., когда между этими элементами, с одной стороны, и троцкистами и зиновьевцами, с другой стороны, стерлись всякие грани, – все наши партийные организации, все члены партии должны понять, что бдительность коммунистов необходима на любом участке и во всякой обстановке.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak