Je was op zoek naar: amid (Engels - Servisch)

amid this society.
bez obzira na posledice.

up there amid the angels
tamo među anđele

"amid the vine-clad banks."
"među obroncima vinograda."

-amid blasphemy, shines forgiveness.
oproštaj je sjajniji od bogohuljenja.

"and when, amid no earthly moans
pa kad bez ljudskog vapaja jeka

- i hope amid a torrent of obscenities.
nadam se u bujici gadosti.

amid debt woes, greece seeks new loan conditions
uprkos dugovima, grčka traži nove uslove kreditiranja

"she stood in tears amid the alien corn
"stajala u suzama u sred tudjeg zita."

all ahead standard! rudder amid ships!
napred standardnom brzinom.

albania's eu bid stalled amid political deadlock
nastojanja albanije za prijem u eu zastala zbog političke mrtve tačke

aegean refugee children attend reunion in skopje amid controversy
deca egejskih izbeglica prisustvovala ponovnom okupljanju u skoplju uprkos kontroverzi

amid kurdish discontent, turkey's election heats up
u sred kurdskog nezadovoljstva zahuktavaju se izbori u turskoj

don't know how i ended up amid this educated lot!
neznam kako sam ovako završio!

romania's nastase steps down as party leader amid corruption allegations
bivši rumunski premijer nastase podneo ostavku na mesto lidera stranke zbog tvrdnji o korupciji

'i found tenderness and squalor 'and laughter amid filth.
našla sam nježnost i prljavštinu, smijeh u nečistoći.

macedonia's opposition leader branko crvenkovski promises change amid widespread skepticism.
makedonski opozicioni lider branko crvenkovski obećava promene usred rasprostranjenog skepticizma.

"amid the eastern lights, three new stars appeared that night."
na istočnoj strani neba pojaviše se tri zvijezde.

turkey's "kurdish opening" faces another obstacle amid continuing political crisis.
„otvaranje turske prema kurdima“ suočeno je sa još jednom preprekom u trenutku nastavka političke krize.

in september, serbia's first-ever organised crime trial began amid tight security measures.
u septembru je pod velikim merama obezbeđenja počelo prvo suđenje za organizvani kriminal u srbiji.

amid corruption charges, the state-owned kosovo ptk’s privatisation is halted. [ptk]
zbog optužbi za korupciju, privatizacija državne kosovske ptk je prekinuta. [ptk]