Je was op zoek naar: and needless to say , there were certain risks (Engels - Servisch)

needless to say, there were leftovers.
suviŠno je reÆi da je ostalo dosta hrane.

needless to say, there's fallout.
ne moram ni govoriti da će biti posljedica.

i told you there were certain risks involved, captain.
rekao sam vam da ima određenih rizika, kapetane.

needless to say, there was plenty opposition.
nepotrebno je govoriti, da je tamo bilo puno neprijatelja.

needless to say
nepotrebno je reći

and needless to say, they are specialists.
a nepotrebno je reći da su specijalisti.

and needless to say, he was very emotional.
i nemoram ni reći, da je bio vrlo emocionalan.

and, um, there were certain telltale signs that we'd--
i, hm, ima nekoliko znakova da smo--

i know there were certain things we said.
znam da su neke stvari izgovorene.

it's needless to say.
То је непотребно да се каже.

and, needless to say, can't tell our future!
a on ne može proricati budućnost!

they say there were no survivors.
rekli su mi da nije bilo preživjelih.

and needless to say, it's your first of the day.
a da ne kažem da ti je to prvi od današnjih sastanaka.

and, needless to say, he was quite pleased with your performance.
i, nije potrebno naglasiti, potpuno je zadovoljan vašim nastupom.

and these.. these scoundrels say there were no diamonds.
a ovi... nitkovi, kažu da nije bilo dijamanata.

let's say there were six runners.
recimo da postoji šest trkača.

- didn't you say there were four?
- zar nisi rekao da ih je četvorica?

how many bimbos would you say there were?
koliko si rekao da je bilo kurvica?

and needless to say, mr. feathersmith, i wish for you everything that you deserve.
i bespotrebno je reći, g-dine federsmit, da želim da dobijete sve što vam sleduje.

did danny say there were seats in the back?
da li je danny rekao da ima još sjedala iza?