Je was op zoek naar: authorising (Engels - Servisch)

i am authorising it!
ja ti dajem odobrenje.

authorising intrusive surveillance.
izdala dopuštenje nametljiv nadzor.

are you authorising removal?
autoriziraš uklanjanje?

who is the authorising officer?
tko je dužnosnik?

i'm authorising their removal.
odobravam njihovo uklanjanje.

unless you're authorising double time.
osim ako ne dopuštate prekovremeni rad.

what makes him start authorising executions?
Šta ga je nateralo da počne da odobrava pogubljenja?

i'm authorising peterson to shut it down.
ovlascujem pitersona da ga iskljuci.

i assume you're authorising me to do that.
lmam li tvoje ovlasti za to?

i don't recall authorising a tactical drill.
nisam odobrio taktičku vežbu.

captain. was that your only basis for authorising the search?
kapetane, jeste li samo na temelju toga naredili premetačinu?

these are my orders authorising the transport of private rivera.
ovo je nalog kojim se odobrava preuzimanje razvodnika rivere.

the government is also preparing a draft law authorising the seminary's reopening.
vlada je takođe pripremila nacrt zakona kojim se autorizuje ponovno otvaranje bogoslovije.

dodik and his party have already pushed through a law authorising a referendum on independence.
dodik i njegova partija već su progurali zakon kojim se dozvoljava referendum o nezavisnosti.

a huge backlog of waivers authorising witnesses to testify in trials at the hague has been cleared.
veliki broj nagomilanih zahteva za davanje dozole svedocima da se pojave na suđenjima u hagu rešen je pozitivno.

on wednesday, the italian government adopted a decree authorising police to expel eu nationals who pose a security risk.
italijanska vlada usvojila je u sredu dekret kojim se policija autorizuje za protera sve državljane zemalja eu koji predstavljaju bezbednosni rizik.

leigh wrote to deputy finance minister dimitar ivanovski, who also serves as the national authorising officer for eu funds.
li je pisao zameniku ministra finansija dimitru ivanovskom, koji takođe obavlja funkciju nacionalnog zvaničnika za odobrenje sredstava eu.

the initial steps, the ec said, will include relaxing application procedures, eliminating visa issuance fees and authorising multiple entry.
prvi koraci, ukazuje ek, uključivaće olakšavanje procedura podnošenja zahteva za vize, ukidanje nadoknada za izdavanje viza i odobravanje više ulazaka.

you're authorising detention facilities at convention centres and sports arenas - in los angeles, detroit and philadelphia.
da si dao odobrenje da se osnuju pritvori u konven. centrama i arenama u los anđalesu, detroitu i filadelfiji.

"it should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures," he stressed.
„ne bi je trebalo pogrešno tumačiti kao ustavni blanko ček kojim se autorizuju dalje mere spasavanja“, naglasio je on.