Je was op zoek naar: befitting (Engels - Servisch)

befitting of your talents.
pristajući njegov talent .

a ransom befitting a prince.
isplata vredna princa.

a cane befitting their... transgression.
Štap prikladan njihovom... prijestupu.

something befitting the name of castle.
nešto poput imena castle.

i expect behaviour befitting a princess.
očekujem ponašanje dostojno jedne princeze.

do you not think the occasion befitting?
zar ne misliš da odgovara za ovu prigodu?

he says it's not befitting to your rank.
ne priliči tvom činu.

finally, treatment befitting my... royal stature.
konačno tretman, koji je u skladu sa... kraljevskim statusom.

- because that is the only fate befitting a monster.
-jer jedino je to sudbina kakva priliči čudovištu.

as befitting the last... ... of so many noble rulers. "
preveo i prilagodio:

other modes of behavior not befitting one of his pastors.
i druga ponašanja koja ne dolikuju svećeniku.

as befitting his position, he says he has to make an announcement.
kaže da već mora nešto da objavi.

instead i'll prepare a list of demands befitting a hero.
umesto toga ću pripremiti listu zahteva dostojnu heroja.

and so the trekkies were executed in the manner most befitting virgins.
i tako su trekiji pogubljeni na način najprikladniji devicama.

as a saiyan, you should live in a way more befitting a saiyan.
možeš osetiti istu sajonsku krv koju ja imam u tvojim venama.

i want three costumes befitting my rank, not to mention hunting outfits.
Želim tri odela koja kazuju koji mi je rang, a da ne pominjemo odela za lov.

that is a coif definitely befitting your stature as the future ex mrs. joe odom.
frizura dostojna buduće bivše gđe džoa odoma.

it was done in a way befitting... a shogun or other dignitaries in the old days.
na isti način kako su bili vaspitavani šogun i drugi dostojanstvenici u nekom davno prošlom vremenu.

befitting. and imagine, the monster that we are hunting might be in this very room.
-zamisli, čudovište koje progonimo je možda u ovoj sobi.

first, you'll be wined and dined in a manner befitting spanish nobility.
prvo ćemo vas ugostiti onako kako dolikuje španskom plemstvu.