Je was op zoek naar: by the way , could you play ambidextrously (Engels - Servisch)

which, by the way, could be either of you guys.
koji je, usput, mogao biti bilo koji od vas decki.

- could you play yeah...!
- da?

by the way,
uzgred,

- not the way you play it.
- kako ti igraš, nije.

by the way.
moj brod tone.

and by the way, you play the guitar quite well.
i usput , sviraš gitaru prilično dobro .

could you play us something...?
hoćeš da nam sviraš nešto ?

- could you play me something?
- a da mi nešto odsviraš?

ah, the way you play, you probably will.
kako igraš, ne sumnjam da ćeš me zveknuti.

- you couldn't stay out of the way, could you?
- Ти могла апос; т остане изван начин, зар не?

how could you play those songs?
- kako možeš svirati te pjesme?

- could you play it for me, renee?
- hoćeš li opet da mi je sviraš rene?

could you play with him for half an hour?
možete li ga pričuvati pola sata?

alfie, could you play the weird cousin?
alfie, možeš li da glumiš rođaka čudaka?

could you play me a tune on your violin?
Можете ли ми одсвирати једну мелодију на виолини?

and by the way, could this lesson be any more heavy-handed?
nema više teških lekcija?

- i n what way could you tell? - what?
na koji način možeš prepoznati?

all right. that's the way you play baseball!
tako se bre igra bejzbol!

"could you play a song that will make her smile?
da li bi pustili pesmu koja bi je nasmejala. hvala.

i mean, is there any way... could you stay the night?
mislim, postoji li neki način... si mogao prenoćiti?