Je was op zoek naar: commutation (Engels - Servisch)

commutation, moz.
-saslušanje, moz.

a commutation cake.
torta za smanjenje kazne.

about the commutation --
Što se tiče smanjenja kazne...

- did he sign a commutation?
- da li je potpisao smanjenje kazne?

forget about that commutation.
zaboravi na izmenu kazne.

do you support his commutation?
da li podržavate njegovo smanjenje kazne?

...do i have a shot at commutation?
da li imam šanse na saslušanju?

your commutation hearing is in a week.
saslušanje je za sedam dana.

commutation hearing? so neal might be set free?
znači, nil može da bude oslobođen?

i offered him a commutation of his death sentence.
ponudio sam mu zamenu smrtne kazne za doživotnu robiju.

i think we have to talk about neal's commutation.
trebalo bi da popričamo o nilovom saslušanju.

attention generator-dept.. commutation in 30.5 time units..
Због недостатака генератора, комуникације су мање за 30.5 јединица.

oh. there seems to be someone missing from your commutation witness list.
izgleda da neko fali na tvojoj listi svedoka za smanjenje kazne.

before i gave my statement at your commutation, you promised you'd tell me everything.
pre nego što sam dao izjavu na tvom saslušanju, obećao si da ćeš sve reći.

if any of these men really distinguish themselves then i will give serious consideration to commutation or remission.
ako se bilo ko od ovih ljudi stvarno pokaže... onda ću ja ozbiljno razmisliti o ublaženju kazne.

look, i get that you have to play boy scout until your commutation hearing, but you are seriously hindering my primal instinct.
kontam da izigravaš pionira do saslušanja. zbilja mi ometaš osnovni nagon.

"the u.s. probation office is convening a hearing to discuss the commutation of your sentence."
-kancelarija za uslovnu slobodu se sastaje da razmotri smanjenje kazne. možeš da budeš slobodan.

because of your outstanding service, including recovering the treasure and catching keller, the u.s. probation office is convening a hearing to discuss the commutation of your sentence.
usled izuzetne službe, uključujući vraćanje blaga i hapšenja kelera, kancelarija za uslovnu slobodu se sastaje da razmotri smanjenje kazne.

the day of his commutation hearing, the day he would have gone free, an agent with a grudge decided neal didn't deserve that freedom, so he was gonna be hauled off for life.
na dan saslušanja o ublaženju kazne, na dan oslobođenja, kivan agent je odlučio da nil ne zaslužuje slobodu. bio bi premešten za stalno.

before i tell you, remember that your commutation hearing is coming up, and you should consider this an opportunity to impress diana, jones, and myself with your maturity and self-restraint.
ovo je prilika da nas zadiviš svojom zrelošću i karakterom.