Je was op zoek naar: confidante (Engels - Servisch)

i was his confidante.
bila sam njegov poverenik.

you're my confidante.
u tebe se mogu pouzdati.

i am now a confidante.
Сада сам повереник.

as a professional confidante?
kao prijateljica, profesionalac.

her lover; her confidante.
-njen ljubavnik; poverenik.

she's my friend, confidante...
ona je moja prijateljica, pouzdanica...

i'm sherman's confidante.
ja sam osoba od njegovog poverenja.

am i no longer your confidante?
meni više ne veruješ?

he thinks of you as a confidante.
Сматра те особом од повјерења.

i was your confidante, your best friend.
meni si se najviše povjeravala, tvojoj najboljoj prijateljici.

oh, but he would have needed a confidante.
oh, bio bi mu potreban poverljiv prijatelj.

as my confidante. you have something to confide?
imaš li kopiju priče za mene?

because i am not the confidante of a criminal!
jer ja nisam suučesnik kriminalki!

mr milner, she was my secretary, not my confidante.
g. milner, bila mi je tajnica, ne osoba od povjerenja.

he's a greek national, iong-time confidante.
grk, dugogodišnji prijatelj.

your heart is true. you're a pal and a confidante.
tvoje srce je iskreno, ti si prijatelj i uteha.

look, i don't get to be a confidante all that often...
vidi, ne poveravaju mi se toliko često...

"in you i place my trust, for you are my confidante,"
"u tebi je moja nada, jer ti si moj prijatelj"

i have been your friend, your confidante, your unpaid therapist for years.
ja sam vam prijatelj, vaš životni saborac, besplatni terapeut već godinama!

a confidante told me, not too brazen, that i should proceed with caution.
prijateljica mi je rekla da ne budem sisa... i onda sam shvatio da treba nastaviti sa opreznošću.