Je was op zoek naar: conscripts (Engels - Servisch)

conscripts?
- ne, uh...

irish conscripts?
irski regruti?

i want those conscripts!
hoću te borce!

bunch of german conscripts.
gomila njemačkih regruta.

nearly succeeded in freeing my conscripts.
umalo je uspio poremetiti moje planove.

to the conscripts who fought in the malvinas.
Овај филм је посвећен свим војницима који су се борили на Малвинима. Мртвима са "Белграна".

i'm taking 3 conscripts from each town!
uzimam 3 novajlije iz svakog grada!

most of your boys are conscripts, aren't they?
većina vas su regruti, zar ne?

conscripts received only the most basic military training.
regruti su pohađali samo najosnovniju obuku.

my friends, my fellow conscripts, we have scored!
prijatelji, dragi moji saborci, uspeli smo!

conscripts from ireland will approach from the southwest... to here.
- a. regruti iz irske će prići sa jugoistoka... ovamo.

never thought i'd live to see conscripts in my mess.
nikad nisam pomislio da ću doživeti da vidim regrute u mojoj kantini.

i have to process 400 conscripts through this camp every six weeks.
moram da obradim 400 regruta koji prođu kroz ovu kasarnu svakih šest nedelja.

all officers, soldiers, conscripts and other military figures are relieved of duty.
svi oficiri, vojnici i ostaie vojne figure su razrešene dužnosti.

around 4,000 of the current soldiers are professionals, while the rest are conscripts.
oko 4.000 sadašnjih vojnika su profesionalci, dok su ostali regruti.

conscripts were called up every two months for a four-month period of service.
regruti su pozivani svaka dva meseca na četvoromesečno služenje vojnog roka.

many turks say the military should stop using conscripts with inadequate training in the fight against terrorism.
mnogi turci kažu da bi vojska trebalo da prestane da koristi vojne obveznike koji su neadekvatno obučeni za borbu protiv terorizma.

between 80,000 and 90,000 conscripts are expected to be discharged as a result of the decision.
kao rezultat najnovije odluke očekuje se da između 80.000 i 90.000 vojnih obveznika bude demobilisano.

the macedonian army is to become professionalised as of october, when the final class of conscripts completes its service.
armija makedonije postaje profesionalna vojska u oktobru, kada poslednja klasa regruta završi služenje vojnog roka.

the conscripts ran away and the battalion leader went after them, but the good news is that the main army is marching on tartu!
regruti su se razbežali. komandant ih skuplja. imam i jednu dobru vest: