Je was op zoek naar: course from a fixed waypoint to a changeove... (Engels - Servisch)

from a man to a wolf.
Čovek u vuka!

from a trickle to a roar.
od ničega do nečega.

yeah, from a dump to a ruin.
da, od deponije do ruševine.

from a ferrari to a jalopy.
od ferrarija do ove stare kante.

he went from a baby to a child.
od bebe je izrastao u dete.

- from a killer to a killer?
bitanga sa bitangom?

anywhere from a few hours to a few days.
između par sati i par dana.

a water course from a lake in the hills.
kroz njega teče voda iz jezera u brdima.

- he jumps from a springboard to a platform.
-skače sa odskočne daske na platformu.

a ring from a man to a woman is easily misunderstood.
prsten koji muškarac da ženi, može lako pogrešno da se shvati.

ah--from a world of dust to a world of dung.
iz sveta prašine u svet balege.

"of course from a liberal and democratic point of view, the military's recent move is improper.
"naravno, sa liberalne i demokratske tačke gledišta, nedavni potez vojske je neprikladan.

anything from a one man stealth capsule to a full fighter squad.
Šta god. od male stelt kapsile do punog ratnog odreda.

how did you switch from a professional wagerer to a genetic tracer?
kako to da ste od profesionalnog kockara postali genetički tragač?

a reasonable enough question, from a pregnant wife to a lustful husband.
dovoljno razumno pitanje, od trudne žene sladostrasnom mužu.

he brought you from a have-not nigga to a have-got nigga.
on te izvukao iz besparice.

# from a quarter past 6:00 to a quarter to 7:00 #
# od 6 i 15 do 15 do 7 #

injury to a cat from a faulty spring in a sofa.
-povreda mačke zbog lošeg federa u kauču.

it's getting so a businessman can't expect no return from a fixed fight.
došlo je do toga da poslovan čovek nema zarade od nameštene borbe.

"the ralston fortunes were founded on tenacity to a fixed idea.
ralstonova sreća počiva na čvrstini.