Je was op zoek naar: crosswise (Engels - Servisch)

you put the heart crosswise in me.
poludela sam od brige.

if it lies crosswise, you've been acquitted.
ako leži poprečno, oslobođen si.

the medical orderlies say crosswise is not the worst.
medicinari kažu, da popreko nije najgore...

because it turns out i like sleeping crosswise in the bed and not having to shave my legs.
to je razarajuće, ali ne sasvim, jer se ispostavilo da volim da spavam dijagonalno u krevetu i da ne brijem noge.