Je was op zoek naar: deckchair (Engels - Servisch)

there's also a deckchair.
tu je i ležaljka.

in a deckchair or the pasha's bath' tub.
- ne brinite se. snaći ću se.

i don't mind you in stripes for a change, but you could hire yourself out as a deckchair!
ne bi mi smetao u prugama, za promenu ali mogli bi te zamenuti za stolicu za sunčanje sa palube!

there's a deckchair in the woods, we'll bung him in that, say we found him there. oh, i dunno.
-ima jedna fotelja u šumi, ostavit ćemo ga tamo i reći da smo ga tako našli.

in the grand scheme of things like this would be just deckchairs of the titanic.
to bi u velikoj šemi univerzuma izgledalo kao da mašeš radosno sa palube broda a nalaziš se na titaniku.