Je was op zoek naar: deference (Engels - Servisch)

in deference to the squeamish.
da izbjegne zgražanje.

with all due deference to dogcatchers.
uz dužno poštovanje prema šinterima.

the way he bows his head in deference.
Начин на који спушта главу на послушност.

dr. amano, out of deference to you...
dr. amano, iz poštovanja prema tebi...

in deference and honor to your position.
sa dužnim poštovanjem prema vama.

with all deference, governor, if he goes down.
sa svim poštovanjem, guvenerko, ako izgubi.

with deference, prince jingim... that may not be true.
uz dužno poštivanje, prinče džingim... to možda i nije istina.

well, in deference to your high standings, doctors, gin.
iz poštovanja prema vašim dobrim reputacijama, doktori, džin.

f. o. a. d. flattery, obsequiousness, and deference.
s. p. i. p. slatkorečivost, poniznost i poštovanje.

but they treat the body on the gurney with great deference.
ali donijeli su tijelo na pokretnom krevetu dobro čuvano.

well, in all deference to chaucer, i wanna talk to this guy.
pa, s poštovanjem prema Čoseru, želim da pričam sa ovim tipom.

as you can see, we use all due respect and deference towards you.
iskazujemo svu naklonost i poštovanje.

and he, unsuspecting of her love, is shy and treats her with deference.
a on je, ne znajući za njenu ljubav, stidljiv i odnosi se prema njoj sa poštovanjem.

oh, do not give feigned deference when your boldness already fills the room.
nemamo šta izgubiti jer je ova soba već puna tvojih gluposti.

counsel for the plaintiff is not displaying due deference to the witness, my lord.
veće žalioca ne pokazuje razliku za mog klijenta, vaša svetosti.

i thought it would be a good idea to show deference to a three-star...
htio sam pokazati poštovanje prema generalu...

all deference to the man who wouldn't be king, but it's rigged.
sve pohvale za čoveka koji neće da bude kralj, ali je ipak namesteno.

however, in deference to your maternal instincts, i will have your piloto join us for dinner.
ali zbog vaših majčinskih nagona, vaš pilot će nam se pridružiti za večerom.

meet mr. george p. hanley a man life treats without deference, honor or success.
upoznajte g-dina Đžorđža p. henlija, čoveka koga život tretira bez predrasuda, časti ili uspeha.

mr. chief justice, i have extended great deference to the court by showing up here today.
Мој долазак овде је израз поштовања према суду.