Je was op zoek naar: destined (Engels - Servisch)

it was destined.
to je bilo suđeno.

it is destined!
tako je suđeno!

destined for, what?
predodreden za, što?

exactly as destined
upravo kao što je suđeno.

everything is destined .
sve je suđeno.

destined to live alone.
osuđenog na samački život.

she is destined, beith.
predodređena je, bite.

muir says she's destined.
mju je rekao da je predodređena.

they're bashert, destined.
nešto što ti je "zapisano".

"what are we destined for...?"
gde idemo?

fate destined you to meet here.
sudbina je htela da se nađete ovde.

are we destined down this path?
da li smo osuđeni da idemo niz ovaj put?

it wasn't destined at all.
uopšte nije bio na odredištu.

we're destined to lose, dad.
suđen nam je poraz, tata.

destined to become a horror.
predodređen da postane strah i trepet.

a guilty man destined to die?
krivac predodređen da umre?

but, then again... we were destined.
ali opet, suđeno nam je.

well, that's destined for failure.
pa, to je predodredjeno na propast.

- you're destined for something else.
vi ste određeni za nešto drugo.

helen, you were destined to find me.
helen, da su predodređeni da me pronađu.