Je was op zoek naar: emblazoned (Engels - Servisch)

it's emblazoned on my brain forever.
to je zauvek urezano u moje pamćenje,

it's emblazoned with the logo "veriscript."
imaju logo "veriskript."

what, it's emblazoned up here debbie, all those good times.
Šta, to je upisano ovde debbie, sva ta lepa vremena.

outside the formal curtains emblazoned with that crest stood five horses -
i izvan formalnih ukrasa, stojalo je pet konja...

our family crest was a crane in a circle, and that crest was emblazoned -
grb naše porodice je bio, ždral u krugu a oko njega je bilo ukrašeno...

plus, you, too, could have your name emblazoned on a fine writing utensil just like this.
Плус, ви, такође, могао да зовеш украшен на фином писање посуда баш овако.

"the boomer", as it was known, was emblazoned with the heads of six turks.
tutnjar, kako su ga nazvali, bio je ukrašen glavama šestorice turaka.

the entire history of the development of the earth's crust is emblazoned in the rocks beneath us.
Čitava istorija razvoja zemljine kore odslikava se na stenama ispod nas.

these three words are emblazoned across your hearts... under the great seal of saint benedict's.
te tri reči uzdižu vaša srca... pod velikim pečatom svetog benedikta.

i mean, it does not make a whole lot of sense for someone who means to do you harm to come after you in a vehicle emblazoned with his name and phone number.
mislim, nema puno smisla za nekoga tko ti želi zlo doći u vozilu sa naljepljenim imenom i brojevima.

a young man wearing a t-shirt emblazoned with "serbia" and the serbian coat of arms was sitting at another table.
za drugim stolom je sedeo jedan mladić koji je nosio majicu sa natpisom "srbija" i sa srpskim grbom.

at every match, he was followed by his parents and two younger brothers wearing white sweatshirts, each emblazoned with one letter of his nickname – nole.
na svakom meču pratili su ga njegovi roditelji i dva mlađa brata koji su nosili bele gornje delove trenerki na kojima je bilo zalepljeno po jedno slovo njegovog nadimka -- nole.

the prosecutor also called for the launching of a court process against red star soccer club president vladan lukic for appearing at a match in a sweatshirt emblazoned with the lyrics of a fan song that, according to the prosecutor, is a call to violence.
tužilac je pozvao i na pokretanje sudskog postupka protiv predsednika fudbalskog kluba crvena zvezda vladana lukića zato što se na jednoj utakmici pojavio u dukserici na kojoj su bili izvezeni stihovi navijačke pesme koja, prema mišljenju tužioca, predstavlja poziv na nasilje.

in athens, the scene of months of demonstrations and riots, protesters wore black shirts emblazoned with oxi, high school students turned their faces away from a reviewing stand, and people said they were defying their government, one they believe has collaborated with foreign powers and ceded its sovereignty.
u atini, višemesečnom poprištu demonstracija i nemira, demonstranti su nosili crne košulje sa natpisom oxi, srednjoškolci su okrenuli glave od svečane bine, a građani su rekli da prkose vladi, za koju veruju da sarađuje sa stranim silama i ustupa suverenitet zemlje.