Je was op zoek naar: fortuitous (Engels - Servisch)

fortuitous
Задовољство

fortuitous.
- sreća.

how fortuitous.
kako nepredviđeno.

ooh, "fortuitous."
"slučajnost".

that's fortuitous.
То је случајна.

fortuitous and timely, hmm?
slučajno i u pravom momentu.

it may be entirely fortuitous.
može biti sasvim slučajno.

how fortuitous for mr. grayson.
kakva slucajnost za gospodina graysona.

it's a fortuitous thing.
to je stvar slučaja.

fortuitous that we met last night.
slučajnost je da smo se večeras upoznali.

carla, that was entirely fortuitous.
carla, to je potpuno slučajno.

on a more fortuitous occasion, perhaps.
u nekoj drugoj prilici, možda.

all right, peter, that was fortuitous.
dobro, piter, posrećilo ti se.

and let him enjoy this fortuitous victory.
l da mu ne dozvolimo da uziva u svojoj slucajnoj pobedi.

"no, but i bring fortuitous times"
"ne, ali sam doneo vreme"

(laughs) what fortuitous circumstance be this?
kakva je ovo srećna okolnost?

how fortuitous that you wanted to see me, lupo.
kakva sluÈajnost da hoÆeŠ da me vidiŠ, lupo.

fortuitous i didn't knock over the plant.
slučajno je nisam oborio preko biljke.

this is a fortuitous crossing of paths, for sure.
ovo je sudbonosno ukrštanje naših sudbina, sigurna sam.

this year's fortuitous direction is west-southwest.
a ovogodišnji poželjan smer je zapad-jugozapad.