Je was op zoek naar: from zos to windows (Engels - Servisch)

attach to windows server console
Прикачи се на конзолу ~@ ¦Виндоуза сервера¦windowsa servera¦

go to window.
odem do prozora.

for example, only one sweater to a window as opposed to windows stuffed with merchandise.
primjerice, samo jedna vesta, a ne pretrpan izlog.

i won't die before you because i don't climb up to windows like you!
neću da umrem ja pre tebe jer se ne penjem kao ti na prozor!

and i go to window.
otishao sam do prozora.

switch to window to the left
На прозор л› ијево

start looking up there from window to window till you find the perp. okay?
tražite od prozora do prozora.

hey, door-to-window service.
usluga od vrata do prozora.

go to window 8. you may be eligible for welfare.
idite na šalter 8, možda će vam dati odobrenje.

homer, what you do is go down to window nine at the courthouse.
homere, treba da odeš do šaltera 9 u zgradi suda.

i alone, sweeping floor, hear gunshot, go to window.
sam sam, perem pod. Čujem pucanj. odem do prozora.

those who are waiting for address registration, please proceed to window no 3.
osobe koje čekaju na prijavu adrese neka se obrate na šalter broj 3.

so i finally get to window, and i ask the lady for two-cent stamps.
tako sam konačno došao do prozora i pitao devojku za marku od dva centa.

if you'll take this to window c, they'll give you the eye test.
ako odnesete ovo do saltera c, dace vam test za oci.

serbs have boycotted kosovo politics for two years, saying their presence amounts to window-dressing.
srbi već dve godine bojkotuju politički život kosova i kažu da ne žele da služe za ukras.

stay tuned to window on the pointes and i´ll keep you posted on all this reunion-related nonsense.
javljat ću vam sve o glupostima i godišnjici.

here you can configure options related to browsing network shares in & konqueror;. & konqueror; is able to browse a variety of network shares and manipulate remote files as though they were on your local machine. you can configure it to remember your preferred username and password for connecting to & windows; shares (samba). you can also set what types of network shares you would like to be able to browse, including & ftp;, nfs and smb.
Овде можете подесити опције везане за прегледање мрежних дељења у К‑ освајачем. К‑ освајач може да претражује бројна мрежна дељења и рукује удаљеним фајловима као да су на локалном рачунару. Такође можете подесити да памти пожељно корисничко име и лозинку за повезивања ка виндоуз дељењима (Самба). Можете одредити и које врсте мрежних дељења желите да прегледате, укључујући ФТП, НФС и СМБ.