Je was op zoek naar: handedness (Engels - Servisch)

handedness
dominantnost leve ruke i zdravlje

- handedness?
- ljevorukost?

- the heavy-handedness.
omiljeni dio?

just some of the king's even-handedness.
samo malo kraljeve pravednosti.

one thing i cannot stand is high-handedness.
jednu stvar nikako ne podnosim - uznositost.

we refer to that - those two types - as handedness.
sve čestice imaju bitno svojstvo koje se zove spin.

regardless of the particles' handedness, the forces should affect it the same way.
bez obzira na smer čestica, sila treba da utiče na isti način.

i'm not a creative type like you with your work sneakers and your left-handedness.
ja nisam kreativan tip poput tebe s tvojim tenisicama za posao i lijevorukošću.

meredith, most of us here believe that sexual orientation is the result of a genetic predisposition, much like handedness.
vjerujemo da je spolnost genetski predodređena, kao i ljevorukost.

indicative of pronounced right-handedness. he couldn't have injected himself in the right arm.
-Био је наглашен дешњак, није могао да сам себи да инекцију у десну руку.

but the assad regime's bloody-handedness in the face of the arab spring has shattered efforts at rapprochement.
međutim, to što je asadov režim suočen sa arapskim prolećem okrvario ruke razbilo je nastojanja ka zbližavanju.

you magistrates, or rather "minus-trates", are the kings of empty-handedness.
vaše sudije ili bolje reći "nazovi sudije", su kraljevi šupljoglavosti.

"lack of even-handedness in the treatment of war crimes in the courts continues to be an obstacle to refugee return," semneby said.
«nedostatak jednakog tretmana ratnih zločina u sudovima i dalje predstavlja prepreku povratku izbeglica», rekao je semnebi.

in recent years, croatian film has begun to shake off its reputation for poor quality and heavy-handedness, delivering a series of refreshing new offerings, with a markedly more appealing tone.
poslednjih godina, hrvatski film počeo je da se oslobađa reputacije lošeg kvaliteta i nespretnosti: izašlo je nekoliko osvežavajućih novih ostvarenja, daleko privlačnijih od ranijih filmova.

the reports urge continued monitoring by the international community to ensure unbiased, fair trials regardless of a defendant's ethnic origin. "lack of even-handedness in the treatment of war crimes in the courts continues to be an obstacle to refugee return," semneby said. the osce praised chief state prosecutor mladen bajic for his decision to order a review of around 1,850 pending cases.
u izvestaju se poziva na kontinuirano nadgledanje međunarodne zajednice kako bi se obezbedila nepristrasna, postena suđenja, bez obzira na etničku pripadnost optuzenih. �nedostatak jednakog tretmana ratnih zločina u sudovima i dalje predstavlja prepreku povratku izbeglica�, rekao je semnebi. oebs je pohvalio drzavnog tuzioca mladena bajića zbog njegove odluke da naredi preispitivanje oko 1. 850 slučajeva koji su u toku.