Je was op zoek naar: imposition (Engels - Servisch)

oh, no imposition.
- sigurno ne bi...

it was no imposition.
-to nije nametanje.

it's no imposition.
-ne namećeš mi se.

it may seem an imposition
to može izgledati kao nametanje

thanks are no imposition.
zahvalnosti nikad dosta.

if it's no imposition.
ako ne smetam.

i know it was an imposition.
znam da vam je bilo neprijatno.

if it's not an imposition...
ako nije nametanje...

a horrid imposition on my part.
to je bilo užasno nametljivo sa moje strane.

i can handle imposition, frank.
nametanje mogu da podnesem, frenk.

but not if it's an imposition.
ali ako nije prilika, onda ništa.

- i hope it wasn't an imposition.
- nadam se da nije bilo pre napadno.

i don't want to be an imposition.
ne želim vam biti na teretu.

i'm an imposition, to be tolerated.
ja sam teret koji treba tolerirati.

- but surely i'd be an imposition.
- sigurno vam smetam.

my being here must be an imposition on you.
moj dolazak ovdje sigurno djeluje kao nametanje tebi.

hey, trust me, it's not an imposition.
hej, veruj mi, to nije nametanje.

are you certain it won't cause imposition?
Јеси ли сигурна да неће изазвати трауме?

- imposition, maybe. and a benevolent one at that.
-nametanje, možda, i to samo dobronamerno.

- don't worry. it's not an imposition.
- to nije nametanje.