Je was op zoek naar: in future (Engels - Servisch)

in future, be puctual.
ubuduće budi tačan.

be more careful in future.
budite pažljiviji ubuduće.

well, in future knuckle out.
ubuduće, budi miran!

- i fucking will in future.
- misliću o tome kasnije, jebote.

in future, stay in your own mark.
u buduće ostani na svojoj teritoriji.

- keep your mouth shut in future.
-držite jezik za zubima u budućnosti!

but best of luck in future endeavors.
ali sve najbolje u budućim nastojanjima.

now, you make my boots in future.
ti ćeš mi praviti čizme ubuduće.

past in future, and future in past?
prošlost u budućnosti, i obrnuto?

- well, stay out of saloons in future.
- ubuduće ćemo se klanjati soluna.

i just dabble in future used goods.
samo baratam pozajmljenom robom.

and you can go to hell in future, too!
i ti možeš da ideš dođavola ubuduće, takođe!

in future you will not be molested again.
siguran sam da vas više neće maltretirati.

- well, in future, i must ask your advice.
sledeći put ću morati da zatražim vaš savet.

i'll probably use it in future myself.
verovatno ću je koristiti u budućnosti.

- in future productions, we can hire somebody else.
- u budućoj produkciji, možemo da unajmimo nekog drugog.

( equipmentjingling ) ( shouting ): i think in future
mislim da ću ih ubuduće privezati za volan ljepljivom trakom!

ask your husband to call another doctor in future.
traži od svog muža da zove drugog doktora ubuduće.

and... in future, you will address me as "sir".
i... u budućnosti, oslovljavaćeš me sa gospodine.

( laughing ) you be a bit more careful in future.
ubuduće moraš biti bolje pažljiviji.