Je was op zoek naar: initialise (Engels - Servisch)

did you re-initialise the coprocessor?
gotovo je. - gotovo? jesi li resetirala koprocesor?

- you might want to initialise the grid.
ubaciću biometrijske parametre.

can you re-initialise the field? negative.
možeš li uključiti polje?

first, you have to initialise the sub-harmonic mode.
prvo treba pokrenuti supharmonički način rada.

they're trying to re-initialise the warp reactor, sir.
Žele pokrenuti warp reaktor.

release the inertial clamps here, here and here, then initialise the coaxial ports.
dobro. gde je pomoćni pogon?

there's no sign of the regulators. without them, we can't initialise the reaction chamber.
bez regulatora ne možemo pokrenuti reakcijsku komoru.

- yes, but if we switch him off, we wouldn't have enough emergency power to re-initialise him.
- da, ali ako ga isključimo, nećemo imati dovoljno pomoćne energije da ga opet pokrenemo.

"belgrade is not expected to formally say 'we recognise kosovo,' but is expected, through this process, to initialise a number of documents that would solidify kosovo's independence," said aleksander mitic, head of the kosovo compromise project. "this is just another stage in the slow process of building the independent state of kosovo."
„od beograda se ne očekuje da formalno kaže 'mi priznajemo kosovo', ali se očekuje da kroz ovaj proces inicira jedan broj dokumenata koji će učvrstiti nezavisnost kosova“, izjavio je aleksandar mitić, šef projekta kosovski kompromis. „ovo je još jedna faza u sporom procesu izgradnje nezavisne države kosovo“.