Je was op zoek naar: jeopardised (Engels - Servisch)

eu-russia summit jeopardised
samit eu i rusije doveden u pitanje

public safety has been jeopardised.
ugrožena je sigurnost javnosti.

you just jeopardised this whole operation.
Управо си угрозила читаву операцију.

you deliberately jeopardised a classified project.
namerno si ugrozio poverljiv projekat.

and now your weakness has jeopardised everything!
i tvoja je slabost sve ugrozila.

he got entitled and jeopardised my murder case.
misli da je privilegovan i ugrozio je slučaj.

- you've jeopardised the federation. - scotty.
ugrozili ste federaciju!

but strong wind and storms jeopardised their return.
međutim, jaki vetrovi i oluje ugrozili su njihov povratak.

you jeopardised everything we're trying to do here!
pokušavaš da ugroziš sve Što ovde stvaramo!

we jeopardised our whole operation to save your puckered arse!
ugrozio je celu našu operaciju samo da spase tvoje naborano staro dupe! naŠu operaciju!

you needlessly jeopardised your lives and those of fellow officers.
bezpotrebno ste ugrozili svoje i živote svojih kolega.

operational matters are down to you, but i do not want the talks jeopardised.
operativne stvari su na vama, ali ne želim da se pregovori ugroze.

such a situation would have seriously jeopardised the euro, among other problems.
takva situacija ozbiljno bi ugrozila evro, pored drugih problema.

but you put my family in danger and jeopardised everything i'd worked for.
ali ti si ugrozio moju porodicu i sve za šta sam radio.

otherwise, the process of stabilisation and association agreement talks with the eu would be jeopardised.
u suprotnom, proces razgovora o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa eu mogao bi da bude ugrožen.

maybe i've jeopardised the rest of us, but it was a risk i was willing to take.
možda sam ugrozio nas ostale, ali bio sam voljan da preuzmem taj rizik.

sofronievska: independence of the judiciary is jeopardised by the system of election and dismissal of judges.
sofronijevska: nezavisnost sudstva u opasnosti je zbog sistema izbora i opoziva sudija.

but the completion strategy could be jeopardised should efforts to capture the most wanted suspects fail, del ponte warned.
međutim, tu strategiju mogli bi da ugroze neuspešni napori da se uhvate najtraženiji haški optuženici, upozorila je del ponte.

he said that a framework for privatisation has been established, but warned that the process could be jeopardised by decreasing donor funding.
Оn je rekao da je okvir privatizacije uspostavljen, ali je upozorio da bi proces mogao da bude ugrožen smanjenjem donatorskih sredstava.

in march, goshev said the exchange rate of the denar was seriously jeopardised and he would defend the fixed foreign exchange rate at any cost.
u martu, gošev je rekao da je kurs denara ozbiljno ugrožen i da će braniti fiksni devizni kurs po svaku cenu.